Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Niemand verläßt Neu-Pittsburgh • [Corpse Handlers] • short story by George R. R. Martin (trans. of Nobody Leaves New Pittsburg 1976)
• 25 • Dr. Nastylove (oder wie ich lernte, die Wahlen zu überleben und mir nicht mehr daraus zu machen) • short story by Richard D. Nolane (trans. of Dr Nastylove)
• 45 • Pangborns Paradoxon • short story by David Mason (trans. of Pangborn's Paradox 1958)
• 50 • Die Schweigezone • novelette by Michael K. Iwoleit
• 76 • Die einzig wahre Liebe • short story by Wolf Conrad
• 86 •
  Der Söldner^?Der Soeldner
  • short story by Antonio Bellomi (trans. of Il mercenario 1982)
• 98 • Das Wesen aller Dinge • short story by Hans Wolf Sommer [as by H. W. Springer]
• 113 • Mädchen sucht Hamburger • short story by Stepan Chapman (trans. of Girl seeks Burger unknown)
• 127 • Ein Brief aus Gottes Hand • short story by Ian Watson (trans. of A Letter from God 1981)
• 135 • Zwei Alpträume • (1977) • short story by Julien C. Raasveld (trans. of Twee Nachtmerries 1975) [as by Julien G. Raasveld]
• 141 • Sehet — Ein Mensch • (1973) • novella by Michael Moorcock (trans. of Behold the Man 1966)
• 194 • Menschen im Büro oder Wie man Klaus-Willipeter Delacroix aufgrund des Ausbildungspflichtgesetzes von 1997 per Präsidialcomputer der Bundesanstalt für Arbeit eine Ausbildungsstelle im öffentlichen Dienst zuwies und welche glanzvolle Expertise zum Verlauf seiner Karriere ihm sein Vorgesetzer stellte • short story by Uwe Anton