Contents (view Concise Listing)

• 5 • In Sonnennähe • (1979) • novelette by Janusz A. Zajdel (trans. of
  Blisko slońca^?Blisko slonca
  1965)
• 26 • Der Schacht • (1979) • novelette by Janusz A. Zajdel (trans. of Studnia 1965)
• 58 • Roboter Nr. 3 • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of Robot numer trzy 1962)
• 78 • Prognosie • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of Prognozja 1968)
• 88 • Die Inspektion • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of Inspekcja 1976)
• 95 • Wohin fährt die Straßenbahn? • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of
  Dokąd jedzie ten tramwaj?^?Dokad jedzie ten tramwaj?
  1976)
• 101 • Der positive Sprung • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of Skok dodatni)
• 115 • Phönix • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of Feniks 1965)
• 127 • Der Allwissende • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of
  Wszystkowiedzący^?Wszystkowiedzacy
  1971)
• 132 • Die Reihenfolge des Sterbens • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of
  Kolejność umierania^?Kolejnosc umierania
  1966)
• 142 • Der Aufruhr • [
  Opowieści Katapulosa^?Opowiesci Katapulosa
  ] • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of Bunt 1972)
• 150 • Uranophagie • [
  Opowieści Katapulosa^?Opowiesci Katapulosa
  ] • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of Uranofagia 1972)
• 155 •
  Es grünt so grün ...^?Es gruent so gruen ...
  • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of Gra w zielone 1976)
• 172 • Im Dienst • (1979) • short story by Janusz A. Zajdel (trans. of
  Dyżur^?Dyzur
  1967)