Fiction and Essays (view Full Listing)

• 11 • El magnetizador • (1998) • short story by E. T. A. Hoffmann (trans. of Der Magnetiseur 1814) [as by Ernst Theodor Amadeus Hoffmann]
• 69 • La marca de nacimiento • (1994) • short story by Nathaniel Hawthorne (trans. of The Birth-Mark 1843)
• 95 • Los hechos en el caso del señor Valdemar • (1974) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Facts in the Case of M. Valdemar 1845)
• 109 • Las tres almas • (1984) • short story by Alexandre Chatrian and
  Émile Erckmann^?Emile Erckmann
  (trans. of Les trois âmes 1860)
• 133 • El secreto del cadalso • short story by Villiers de l'Isle-Adam (trans. of Le secret de l'échafaud 1883)
• 151 • El gran experimento de Keinplatz • (1989) • short story by Arthur Conan Doyle (trans. of The Great Keinplatz Experiment 1885)
• 177 • El maestro de Moxon • (1988) • short story by Ambrose Bierce (trans. of Moxon's Master 1899)
• 193 • La novela del sello negro • (1985) • novelette by Arthur Machen (trans. of Novel of the Black Seal 1895)
• 249 • El fabricante de monstruos • (2011) • short story by W. C. Morrow (trans. of The Surgeon's Experiment 1887) [as by William Chambers Morrow]
• 275 • El nuevo acelerador • (1992) • short story by H. G. Wells (trans. of The New Accelerator 1901)
• 299 • El testamento de Magdalen Blair • (2016) • novelette by Aleister Crowley (trans. of The Testament of Magdalen Blair 1913)
• 339 • Eloi Eloi Lama Sabachthani • (1999) • short story by William Hope Hodgson (trans. of The Baumoff Explosive 1919)
• 367 • La ventana abierta • (2005) • short story by Vincent Starrett (trans. of Open Window 1921)
• 389 • Herbert West, reanimador: Desde la oscuridad • [Herbert West: Reanimator Universe] • (2005) • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of Herbert West: Reanimator 1922) [as by Howard Phillips Lovecraft]
• 441 • El retorno del brujo • [Cthulhu Mythos] • (2001) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Return of the Sorcerer 1931)
• 465 • Huesos • (2006) • short story by Donald A. Wollheim (trans. of Bones 1941)
• 477 • La mosca • (2011) • novelette by George Langelaan (trans. of La mouche 1957)