Contents (view Concise Listing)

• 4 • Éditorial (Yellow Submarine, #117) • essay by
  André-François Ruaud^?Andre-Francois Ruaud
• 5 • Bruits de coursives (Yellow Submarine, #117) • essay by uncredited
• 9 • Elisabeth Vonarburg : une bibliographie commentée • essay by
  André-François Ruaud^?Andre-Francois Ruaud
• 15 • Les poligloti • short fiction by
  Élisabeth Vonarburg^?Elisabeth Vonarburg
• 20 • Rencontre avec Iain Banks • interview of Iain M. Banks • interview by Sally-Ann Melia (trans. of SFC Interview: Iain Banks: "Very likely impossible, but oh, the elegance..." 1994) [as by Sally Ann Melia]
• 30 •
  Comment se faire haïr d'un éditeur ? (en 20 recettes)^?Comment se faire hair d'un editeur ? (en 20 recettes)
  • essay by
  Raymond Milési^?Raymond Milesi
• 33 • Les carnets de Papy Péji: 12 : Ne dites pas à ma mère que j'écris de la SF, elle croit que je fais des films pornos • [Les carnets de Papy Péji • 12] • essay by Pascal J. Thomas
• 36 •  Letter (Yellow Submarine, #117) • essay by Pierre Stolze
• 38 •  Letter (Yellow Submarine, #117) • essay by Hervé Hauck
• 40 • Une forêt de cendres • novelette by Thomas Day
• 40 •  Une forêt de cendres • interior artwork by Pierre Schelle
• 70 •   Review: Les évadés du mirage by Philippe Curval • review by Joseph Altairac
• 70 •   Review: La trace des rêves by Jean-Pierre Andrevon • review by Joseph Altairac
• 76 •   Review: Jardins virtuels by Sylvie Denis • review by Thomas Day
• 80 •   Review: Johnny et les morts by Terry Pratchett • review by Thomas Day
• 84 •   Review: Mystérium by Robert Charles Wilson • review by Jan Bardeau