Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • Parousie : le péché des hommes • [Chiliad] • novelette by Clive Barker (trans. of Chiliad: A Meditation: Men and Sin 1997)
• 37 • Tempête sur le ring • novella by Joe R. Lansdale (trans. of The Big Blow 1997)
• 103 • Si je meurs avant mon réveil... • novelette by David Morrell (trans. of If I Should Die Before I Wake 1997)
• 157 • Les Aryens et l'absinthe • novelette by F. Paul Wilson (trans. of Aryans and Absinthe 1997)
• 205 • Triades • novella by Poppy Z. Brite and Christa Faust (trans. of Triads 1997)
• 301 • La dernière chevauchée • novelette by Charles L. Grant (trans. of Riding the Black 1997)
• 335 • Les portes ouvertes • novelette by Whitley Strieber (trans. of The Open Doors 1997)
• 387 • Un petit pas pour l'homme • novelette by Elizabeth Massie (trans. of Fixtures of Matchstick Men and Joo 1997)
• 443 • Whatever • novelette by Richard Christian Matheson (trans. of Whatever 1997)
• 489 • Les murs effondrés • novelette by David J. Schow and Craig Spector (trans. of Dismantling Fortress Architecture 1997)
• 545 • Le mot • novelette by Ramsey Campbell (trans. of The Word 1997)
• 591 • Parousie : dans les entrailles du fleuve • [Chiliad] • novelette by Clive Barker (trans. of Chiliad: A Meditation: A Moment at the River's Heart 1997)
• 627 • Après la fin • essay by Douglas E. Winter (trans. of The End (An Afterword) 1997)
• 635 • Notes sur les auteurs (Révélations) • essay by uncredited