Contents (view Concise Listing)

•  El Muerto: Los Cosmos Azteca • interior artwork by Javier Hernandez
• Foreword (Latin@ Rising) • essay by Matthew David Goodwin
• Introduction: Confessions from a Latin@ Sojourner in SciFilandia • essay by Frederick Luis Aldama
• The Road to Nyer • short story by
  Kathleen Alcalá^?Kathleen Alcala
• Code 51 • short story by Pablo Brescia (trans. of Código 51 2014)
• Uninformed • short story by Pedro Zagitt (trans. of Desinformada 2011)
• Circular Photography • short story by Pedro Zagitt (trans. of Fotografía circular 2011)
• Sin Embargo • novelette by Sabrina Vourvoulias
• Accursed Lineage • short story by
  Daína Chaviano^?Daina Chaviano
  (trans. of Estirpe maldita 1997)
• Coconauts in Space • graphic format • short fiction by Adál
• Cowboy Medium • short story by Ana Castillo
• Flying Under the Texas Radar with Paco and Los Freetails • short story by Ernest Hogan
• Monstro • (2012) • novelette by Junot Díaz
• Room for Rent • short story by Richie Narvaez
• Artificial • short story by
  Edmundo Paz-Soldán^?Edmundo Paz-Soldan
• Through the Right Ventricle • poem by Steve Castro
• Two Unique Souls • poem by Steve Castro
• Caridad • short story by Alex Hernandez
• Difficult at Parties • (2012) • short story by Carmen Maria Machado
• Death of a Businessman • short story by Giannina Braschi
• Burial of the Sardine • short story by Giannina Braschi
• Entanglements • (2016) • short story by Carlos Hernandez
• The Drain • short story by Alejandra Sanchez
• Red Feather and Bone • (2012) • short story by Daniel José Older
• A Science Fiction • poem by Carl Marcum
• SciFi-ku • poem by Carl Marcum
• Traditions • short story by Marcos Santiago Gonsalez