Fiction and Essays (view Full Listing)

• 5 • Nützliche Erfindungen: Entwurf einer Bombenpost • short story by Heinrich von Kleist
• 7 • Ein Wort der Herausgeber zu vorstehenden »Nützlichen Erfindungen« und nachfolgenden nicht minder nützlichen Geschichten • essay by Erik Simon and Olaf R. Spittel
• 14 • Der Traumfabrikant • (1886) • short story by Kurd Lasswitz [as by Kurd Laßwitz]
• 32 • Der Nebel des 26. Oktober • novelette by Maurice Renard (trans. of Le brouillard du 26 octobre 1912)
• 75 • Stärker als Moxon • short story by Ambrose Bierce (trans. of Moxon's Master 1899)
• 90 • Ist die Erde bewohnt? • (1931) • short story by Egon Friedell
• 93 • Das unsichtbare Licht • [
  Изобретения профессора Вагнера / Professor Wagner's Inventions^?Izobreteniya professora Vagnera / Professor Wagner's Inventions
  ] • (1981) • short story by
  Александр Беляев^?Alexander Beliaev
  Alexander Belyaev
  (trans. of
  Невидимый свет^?Nevidimyy svet
  1938) [as by Alexander Beljajew]
• 112 • Der Schrecken der Lüfte • short story by Arthur Conan Doyle (trans. of The Horror of the Heights 1913) [as by Sir Arthur Conan Doyle]
• 135 • Der Marsspion • (1908) • short story by Carl Grunert
• 147 • Die Welt der Blinden • short story by Edward Bellamy (trans. of The Blindman's World 1886)
• 173 • Das Geheimnis im Berg des Sterns • novella by
  Валерий Брюсов^?Valeriy Bryusov
  (trans. of
  Гора Звезды^?Gora Zvezdy
  1975) [as by Valeri Brjussow]
• 178 • Die Umzugsfirma • short story by
  Karel Čapek^?Karel Capek
  Karel Chapek
  (trans. of
  Stěhovací podnik^?Stehovaci podnik
  1936)
• 182 • Der Mann aus Amerika • short story by
  Светослав Минков^?Svetoslav Minkov
  (trans. of
  Човекът, който дойде от Америка^?Chovekat, koyto doyde ot Amerika
  1932) [as by Swetoslaw Minkow]
• 199 • Im 29. Jahrhundert • short story by Jules Verne and Michel Verne (trans. of La journée d'un journaliste américain en 2890 1890) [as by Jules Verne]
• 221 • Das neue Auto • (1913) • short story by Hermann Harry Schmitz
• 229 • Tausend Tode • short story by Jack London (trans. of A Thousand Deaths 1899)
• 244 • Was war das? • short story by Fitz-James O'Brien (trans. of What Was It? 1859)
• 263 • Geflügelte Taten • (1912) • short story by Herman Heijermans (trans. of Gevleugelde daden 1911) [as by Hermann Heijermans]
• 276 • Eine Geschichte von negativer Schwerkraft • novelette by Frank R. Stockton (trans. of A Tale of Negative Gravity 1884)
• 307 • Crookes' Triumph • short story by Oscar Lemnaru (trans. of Triumful lui Crookes 1946)
• 315 • Die unvergleichlichen Abenteuer eines gewissen Hans Pfaal • novella by Edgar Allan Poe (trans. of Hans Phaall—A Tale 1835)
• 376 • Die Expedition • novelette by
  J. H. Rosny aîné^?J. H. Rosny aine
  (trans. of Le voyage 1900) [as by Joseph-Henri Rosny Aîné]
• 402 • Das Ende von Doktor Snobins' Unsterblichkeit • short story by Ladislav Velinsky (trans. of Konec nesmrtelnosti doktora Snobinse 1912)
• 414 • Die neue Oberwelt • (1912) • short story by Paul Scheerbart (variant of Die neue Oberwelt. Eine Venus-Novellette 1911)
• 422 • Der Inkarnator • short story by Frigyes Karinthy (trans. of Az inkarnátor 1926)
• 427 • Drei Fälle von geheimnisvollem Verschwinden • ["Mysterious disappearances"] • short story by Ambrose Bierce (trans. of Mysterious Disappearances 1893)
• 437 • Die seltsame Geschichte von Brownlows Zeitung • (1980) • short story by H. G. Wells (trans. of The Queer Story of Brownlow's Newspaper 1932) [as by Herbert George Wells]