Fiction and Essays (view Full Listing)

• Der verliebte Teufel (excerpt from Le Diable amoureux) • [Excerpts from Le diable amoureux] • short fiction by Jacques Cazotte
• Der lüsterne Mönch (excerpt from The Monk) • short fiction by Matthew Gregory Lewis (variant of Der lüsterne Mönch (Excerpt from The Monk)) [as by Mathew Gregory Lewis]
• Die Venus von Ille • novelette by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of La Vénus d'Ille 1837)
• Ligeia • short story by Edgar Allan Poe (trans. of Ligeia 1838)
• Der Fischer und seine Seele • novelette by Oscar Wilde (trans. of The Fisherman and His Soul 1891)
• Olalla • novelette by Robert Louis Stevenson (trans. of Olalla 1885)
• Verrückt • short story by Guy de Maupassant (trans. of Un fou 1885)
• Der schlimmste Verrat • (1922) • novelette by Hanns Heinz Ewers
• Der Kleiderschrank • (1899) • short story by Thomas Mann
• Bologneser Tränen^?Bologneser Traenen
  • (1903) • short story by Gustav Meyrink
• Das Stelldichein • (1923) • novelette by Maurice Renard (trans. of Le rendez-vous 1909)
• Panther mit goldgrünen Augen • short story by Belen (trans. of Prenez garde à la panthère 1959)
• Gabriele und ihr Faun • (1913) • short story by
  Frédéric Boutet^?Frederic Boutet
  (trans. of Gabrielle et son faune 1903)
• Naama: oder die Göttin der Blutschande • short fiction by Jean-Louis Bouquet (trans. of Naama ou la dive incestueuse 1979)
• Fröhliche Geister • novelette by D. H. Lawrence (trans. of Glad Ghosts 1926)
• Frankenstein in Sussex • (1969) • short fiction by H. C. Artmann
• Die Braut des Tigers • short story by Angela Carter (trans. of The Tiger's Bride 1979)
• Die Spirale • short fiction by Joyce Carol Oates (trans. of The Spiral 1969)
• Der Spanner • short fiction by Harlan Ellison
• Lucie: oder Die Toreinfahrt an der Place Dauphin • short fiction by Régine Deforges