Fiction and Essays (view Full Listing)

• Vorwort (Geh zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn) • essay by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Preface (Welcome to the Monkey House) 1968) [as by Kurt Vonnegut]
• Harrison Bergeron • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Harrison Bergeron 1961) [as by Kurt Vonnegut]
• Wer bin ich diesmal? • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of My Name Is Everyone 1961) [as by Kurt Vonnegut]
• Willkommen im Affenhaus • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Welcome to the Monkey House 1968) [as by Kurt Vonnegut]
• Ein langer Spaziergang zum "Fürimmer" • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Long Walk to Forever 1960) [as by Kurt Vonnegut]
• Das Foster-Aktienportefeuille • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of The Foster Portfolio 1951) [as by Kurt Vonnegut]
• Miss Versuchung • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Miss Temptation 1956) [as by Kurt Vonnegut]
• Tom Edisons struppiger Hund • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Tom Edison's Shaggy Dog 1953) [as by Kurt Vonnegut]
• Nebenan • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Next Door 1955) [as by Kurt Vonnegut]
• Schöner wohnen • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of More Stately Mansions 1951) [as by Kurt Vonnegut]
• Die Geschichte von Hyannis Port • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of The Hyannis Port Story 1968) [as by Kurt Vonnegut]
• D. P. • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of D. P. 1953) [as by Kurt Vonnegut]
• Bericht über den Barnhouse-Effekt • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of The Report on the Barnhouse Effect 1950) [as by Kurt Vonnegut]
• Die Euphio-Frage • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of The Euphio Question 1951) [as by Kurt Vonnegut]
• Geh zurück zu deiner lieben Frau und deinem Sohn • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Go Back to Your Precious Wife and Son 1962) [as by Kurt Vonnegut]
• Der Hirsch auf dem Fabrikgelände • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of Deer in the Works 1955) [as by Kurt Vonnegut]
• Die Lüge • non-genre • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of The Lie 1962) [as by Kurt Vonnegut]
• Das Kind, mit dem niemand fertig werden konnte • non-genre • [George M. Helmholtz] • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of The Kid Nobody Could Handle 1955) [as by Kurt Vonnegut]
• Bemannte Raketen • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of The Manned Missiles 1958) [as by Kurt Vonnegut]
• Epicac • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of EPICAC 1950) [as by Kurt Vonnegut]
• Morgen ... morgen ... morgen • short story by Kurt Vonnegut, Jr. (trans. of The Big Trip Up Yonder 1954) [as by Kurt Vonnegut]