Contents (view Concise Listing)

• 9 • Note de l'éditeur (Utopiales 2013) • essay by uncredited
• 12 • Dougal désincarné • short story by William Gibson (trans. of Dougal Discarnate 2010)
• 26 • Trois relations de la fin de l'écrivain • short story by Jean-Louis Trudel
• 42 •
  Les fleurs de ma mère^?Les fleurs de ma mere
  • short story by Andreas Eschbach (trans. of Mutters Blumen 2008)
• 52 • Noël en enfer • (2010) • novelette by Orson Scott Card (trans. of Homeless in Hell 2002)
• 80 • La main tendue • (2006) • short story by Norman Spinrad (trans. of The Helping Hand 1991)
• 100 • Grenade au bord du ciel • novelette by
  Sylvie Lainé^?Sylvie Laine
• 122 • Vert dur • novelette by
  Stéphane Beauverger^?Stephane Beauverger
• 146 • Comment je suis devenu un biotech • novelette by Lucas Moreno
• 192 • Dans les mines de Mars • (1971) • novelette by Jean-Pierre Andrevon
• 228 • J'ai eu trente ans • short story by Thierry di Rollo
• 242 • Tois futurs • novelette by Ian McDonald
• 280 • La femme aux abeilles • short story by Thomas Day
• 298 • Nimbus • (2002) • short story by Peter Watts (trans. of Nimbus 1994)
• 318 • La fontaine aux serpents • [Navarre] • novella by Jeanne-A Debats