Fiction and Essays (view Full Listing)

• 9 • Einführung (H. P. Lovecraft: Das Werk) • essay by Alan Moore (trans. of Introduction (The New Annotated H. P. Lovecraft) 2014)
• 13 • Vorwort (H. P. Lovecraft: Das Werk) • essay by Leslie S. Klinger (trans. of Foreword (The New Annotated H. P. Lovecraft) 2014)
• 67 • Zu dieser Ausgabe (H. P. Lovecraft: Das Werk) • essay by Leslie S. Klinger (trans. of Editor's Note (The New Annotated H. P. Lovecraft) 2014)
• 71 • Dagon • (2017) • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Dagon 1919)
• 79 • Randolph Carters Aussage • [Randolph Carter] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Statement of Randolph Carter 1920)
• 86 • Jenseits der Mauer des Schlafes • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Beyond the Wall of Sleep 1919)
• 97 • Nyarlathotep • [Dream Cycle] • (2016) • short fiction by H. P. Lovecraft (trans. of Nyarlathotep 1920)
• 101 • Das Bild im Haus • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Picture in the House 1919)
• 111 • Herbert West, Wiedererwecker • [Herbert West: Reanimator Universe] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of Herbert West: Reanimator 1922)
• 147 • Die namenlose Stadt • [Cthulhu Mythos] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Nameless City 1921)
• 161 • Der Hund • [Cthulhu Mythos] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Hound 1924)
• 170 • Das Fest • [Cthulhu Mythos] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Festival 1925)
• 181 • Das Unsagbare • [Randolph Carter] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Unnamable 1925)
• 190 • Cthulhus Ruf • [Cthulhu Mythos] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Call of Cthulhu 1928)
• 227 • Der silberne Schlüssel • [Randolph Carter] • short story by H. P. Lovecraft (trans. of The Silver Key 1929)
• 241 • Der Fall Charles Dexter Ward • [Dream Cycle] • (2016) • novel by H. P. Lovecraft (trans. of The Case of Charles Dexter Ward 1943)
• 379 • Die Farbe aus dem All • [Cthulhu Mythos] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Colour Out of Space 1927)
• 413 • Das Grauen von Dunwich • [Cthulhu Mythos] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Dunwich Horror 1929)
• 458 • Der Flüsterer im Dunkeln • [Cthulhu Mythos] • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Whisperer in Darkness 1931)
• 526 • An den Bergen des Wahnsinns • [Cthulhu Mythos] • novel by H. P. Lovecraft (trans. of At the Mountains of Madness 1936)
• 638 • Der Schatten über Innsmouth • [Cthulhu Mythos] • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Shadow Over Innsmouth 1936)
• 705 • Die Träume im Hexenhaus • [Cthulhu Mythos] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Dreams in the Witch-House 1933)
• 741 • Das Ding auf der Schwelle • [Cthulhu Mythos] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Thing on the Doorstep 1937)
• 771 • Der Schatten aus der Zeit • [Cthulhu Mythos] • novella by H. P. Lovecraft (trans. of The Shadow Out of Time 1936)
• 838 • Der Schrecken der Finsternis • [Cthulhu Mythos] • novelette by H. P. Lovecraft (trans. of The Haunter of the Dark 1936)
• 865 • Zeittafel zu den Ereignissen in Lovecrafts Werken • essay by Leslie S. Klinger (trans. of Chronological Table (The New Annotated H. P. Lovecraft) 2014)
• 869 • Lehrkörper der Miskatonic University • essay by Leslie S. Klinger (trans. of Faculty of Miskatonic University 2014)
• 871 • Die Geschichte des Necronomicon (Eine Skizze) • short fiction by H. P. Lovecraft (trans. of History of the Necronomicon 1938)
• 877 • Stammbaum der Älteren Rassen • essay by H. P. Lovecraft (trans. of Genealogy of the Elder Races 1976)
• 879 • Alphabetisches Verzeichnis von Lovecrafts Erzählungen • essay by Leslie S. Klinger (trans. of The Works of H. P. Lovecraft 2014)
• 883 • Alphabetisches Verzeichnis von Lovecrafts »Überarbeitungen« • essay by Leslie S. Klinger (trans. of The "Revisions" of H. P. Lovecraft 2014)
• 885 • H. P. Lovecraft in der Popkultur • essay by Leslie S. Klinger (trans. of H. P. Lovecraft in Popular Culture 2014)
• 891 • Lovecraft im deutschen Sprachraum • essay by Andreas Fliedner and Alexander Pechmann
• 897 • Bibliographie (H. P. Lovecraft: Das Werk) • essay by Leslie S. Klinger (trans. of Bibliography (The New Annotated H. P. Lovecraft) 2014)