Fiction and Essays (view Full Listing)

• I •
  Uvod (Andromeda almanah naučne fantastike sf1)^?Uvod (Andromeda almanah naucne fantastike sf1)
  Uvod (Andromeda almanah nauchne fantastike sf1)
  • essay by
  Gavrilo Vučković^?Gavrilo Vutchkovich
  Gavrilo Vuckovic
• 1 • Hodnici vremena • novel by Poul Anderson (trans. of The Corridors of Time 1965) [as by Pol Anderson]
• 159 • Srce zmije • [
  Великое Кольцо / The Great Ring^?Velikoe Kol'tso
  • 2] • novella by
  Иван Ефремов^?Ivan Yefremov
  (trans. of
  Cor Serpentis (Сердце змеи)^?Cor Serpentis (Serdtse zmei)
  1959) [as by Ivan Jefremov]
• 179 • Istina • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Prawda 1964) [as by Stanislav Lem]
• 196 • Pitaj šta ti drago • short story by Robert Sheckley (trans. of Ask a Foolish Question 1953) [as by
  Robert Šekli^?Robert Sekli
  Robert Shekli
  ]
• 204 • Zabranjene bajke • short story by Niels E. Nielsen (trans. of Forbudne aeventyr 1959) [as by Nils E. Nilsen]
• 212 •
  Večiti letač^?Veciti letac
  Vechiti letach
  • short story by Ray Bradbury (trans. of Icarus Montgolfier Wright 1956) [as by Rej Bredberi]
• 217 • Doba mudrosti • short story by Pierre Boulle (trans. of Le règne des sages 1953) [as by Pjer Bul]
• 228 • Vampir Ltd • short story by Josef Nesvadba (trans. of Upir ltd 1962) [as by Jozef Nesvadba]
• 235 •
  Razgovor sa saobraćajcem^?Razgovor sa saobracajcem
  • short story by
  Анатолий Днепров^?Anatoly Dnieprov
  Anatoly Dneprov
  (trans. of
  Интервью с регулировщиком Уличного Движения^?Interv'yu s Regulirovshchikom Ulichnogo Dvizheniya
  1964) [as by Anatolij Dnjeprov]
• 238 • Pre raja • short story by Arthur C. Clarke (trans. of Before Eden 1961) [as by Artur Klark]
• 247 • Kontakt • short story by Vladimir Colin (trans. of Întâlnirea 1966) [as by Vladimir Kolin]
• 253 • Veliki Kavez • short story by Miriam Allen deFord (trans. of The Cage 1961) [as by Miriam Alen de Ford]
• 265 •
  Čarobni brojač^?Carobni brojac
  Charobni brojach
  • short story by Peter Phillips (trans. of Counter Charm 1951) [as by Piter Filips]
• 267 • Soba • short story by Ray Russell (trans. of The Room 1961) [as by Rej Rasel]
• 270 • Zakopano blago • short story by Patrick Ryan (trans. of Buried Treasure 1974) [as by Patrik Rajan]
• 272 • Mimeta • short story by Primo Levi (trans. of Alcune applicazioni del Mimete 1966)
• 276 • Teška pogodba • short story by Alan E. Nourse (trans. of Hard Bargain 1958) [as by Alan E. Nors]
• 280 •
  Časna reč^?Casna rec
  • short story by Robert Bloch (trans. of Word of Honor 1958) [as by Robert Bloh]
• 285 • Nalog • short story by Herbert W. Franke (trans. of Der Auftrag 1960) [as by Herbert V. Franke]
• 289 • Djed i unuk [Croatian] • short story by Zvonimir Furtinger
• 297 •
  Lućola^?Lucola
  • short story by
  Dušica Lukić^?Dushitza Lukich
• 301 •
  Graničar^?Granicar
  Granichar
  [Croatian] • short story by
  Damir Mikuličić^?Damir Mikulcic
• 307 • Bekstvo • short story by
  Esad Jakupović^?Esad Jakupovich
• 313 • Sonet: Nauci • poem by Edgar Allan Poe (trans. of Sonnet—to Science 1829) [as by Edgar Alan Po]
• 313 •
  Dok slušah učenog astronoma^?Dok slusah ucenog astronoma
  Dok slushah uchenog astronoma
  • poem by Walt Whitman (trans. of When I Heard the Learn'd Astronomer 1865) [as by Volt Vitmen]
• 313 • Pesma o zagledanosti u zvezde • poem by Sandford Lyne (trans. of Star-Gaze Poem 1969) [as by Sendford Lin]
• 314 •
  Kosmičko postaje lično^?Kosmicko postaje licno
  Kosmichko postaje lichno
  • poem by William Bronk (trans. of The Outer Becoming Inner 1949) [as by Viljem Bronk]
• 314 •
  Naučna fantastika^?Naucna fantastika
  Nauchna fantastika
  • poem by Kingsley Amis (trans. of Science Fiction 1960) [as by Kingsli Ejmis]
• 315 • Stopu po stopu do kraja • poem by William Carlos Williams (trans. of Heel & Toe to the End 1962) [as by Viljem Karlos Viljems]
• 316 • Planetarna razmena • poem by Amiri Baraka (trans. of Planetary Exchange 1969) [as by
  Leroa Džons^?Leroa Dzhons
  ]
• 316 • Mesecu, 1969 • poem by Babette Deutsch (trans. of To the Moon, 1969 1973) [as by
  Babeta Dojč^?Babeta Dojch
  ]
• 317 • Apolov let • poem by Stanley Kunitz (trans. of The Flight of Apollo 1969) [as by Stenli Kunic]
• 318 • Šest pesmica • poem by Karen Anderson (trans. of Six Haiku 1962) [as by Kerin Anderson]
• 319 • Dolazak • poem by A. Poulin, Jr. (trans. of The Coming 1963) [as by A. Pulen, Ml.]
• 319 •
  Čovek reče svemiru^?Covek rece svemiru
  • poem by Stephen Crane (trans. of A Man Said to the Universe 1973) [as by Stivn Krejn]
• 320 • E=mc2 • poem by Morris Bishop (trans. of E=mc² 1946) [as by Moris Bišop]
• 323 • Invazija sa Marsa • [H. G. Wells' War of the Worlds Universe] • novelette by Howard Koch (trans. of The Invasion from Mars: A Radio Adaptation 1938) [as by Hauard Koh]
• 344 • Realizam i fantastika • essay by
  Юлий Кагарлицкий^?Yuliy Kagarlitskiy
  (trans. of
  Реализм и фантастика^?Realizm i fantastika
  1971) [as by Julij Kagarlicki]
• 358 •
  Kada zakaže Aristotel, pokušajte sa naučnom fantastikom^?Kada zakaze Aristotel, pokusajte sa naucnom fantastikom
  Kada zakazhe Aristotel, pokushajte sa nauchnom fantastikom
  • essay by Isaac Asimov (trans. of When Aristotle Fails, Try Science Fiction 1971) [as by Isak Asimov]
• 364 •
  Strukturalna analiza naučne fantastike^?Strukturalna analiza naucne fantastike
  Strukturalna analiza nauchne fantastike
  • essay by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Od strukturalizmu do tradycjonalizmu 1973) [as by Stanislav Lem]
• 371 •
  Američka naučna fantastika danas^?Americka naucna fantastika danas
  • essay by Frederik Pohl [as by Frederik Pol]
• 374 •
  Jedna klasična utopija i jedna moderna antiutopija^?Jedna klasicna utopija i jedna moderna antiutopija
  Jedna klasichna utopija i jedna moderna antiutopija
  • essay by
  Sveta Lukić^?Sveta Lukich
• 378 • Antropomorfizam i motiv prvog kontakta u delima Artura Klarka • essay by
  Zoran Živković^?Zoran Zivkovic
• 384 •
  Problem vremena u njaučnoj fantastici^?Problem vremena u njaucnoj fantastici
  Problem vremena u njauchnoj fantastici
  [Croatian] • essay by
  Želimir Koščević^?Zelimir Koscevic
• 388 •
  Naučna fantastika u vizuelnim medijima^?Naucna fantastika u vizuelnim medijima
  Nauchna fantastika u vizuelnim medijima
  • essay by
  Žika Bogdanović^?Zika Bogdanovic
  Zhika Bogdanovic
• 401 •
  Pogovor (Andromeda almanah naučne fantastike sf1)^?Pogovor (Andromeda almanah naucne fantastike sf1)
  Pogovor (Andromeda almanah nauchne fantastike sf1)
  • essay by uncredited
• 403 •
  Bibliografija (Andromeda almanah naučne fantastike sf1)^?Bibliografija (Andromeda almanah naucne fantastike sf1)
  Bibliografija (Andromeda almanah nauchne fantastike sf1)
  • essay by
  Petar Luković^?Petar Lukovic