Fiction and Essays (view Full Listing)

• 5 • Welten im Nirgendwo • essay by uncredited
• 6 • Dinge • (1980) • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Things 1970)
• 16 • Ein Kasten voll Dunkelheit • (1980) • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of Darkness Box 1963)
• 36 • Die Schwester des Märchens: Einige Konturen der Fantasy • essay by Erik Simon
• 48 • Aus den Legenden von Cotrahviné (excerpt) • short story by Tais Teng
• 59 • Besuche • essay by uncredited
• 60 • Noah • short story by Detlef Budde
• 69 • Die Strahlung • short story by Jörg Mosch
• 87 • Der Traum • short story by
  Klaus D. Krüger^?Klaus D. Krueger
• 95 • Die Ballade vom einbeinigen Besucher (excerpt of Praktikanten) • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
• 104 • Welten in Raum und Zeit • essay by uncredited
• 105 • Sterntaler • short story by
  Angela Steinmüller^?Angela Steinmueller
  and
  Karlheinz Steinmüller^?Karlheinz Steinmueller
• 117 • Baba und die zweiundvierzig Stiere • short story by Alfred Leman
• 134 • Durch Zeiten und Räume: Spielwelten der SF • essay by
  Werner Förster^?Werner Foerster
• 145 • Höher als Wolken, Berge und Himmel • short fiction by
  Павел Амнуэль^?Pavel Amnuel
  (trans. of
  Выше гор, выше туч, выше неба^?Vyshe gor, vyshe tuch, vyshe neba
  1982) [as by Pawel Amnuel]
• 174 • Alltägliche Wunder • essay by uncredited
• 175 • Klick! • short story by
  Евгений Лукин^?Evgeni Lukin
  and
  Любовь Лукина^?Lyubov Lukina
  (trans. of
  Щелк^?Shchelk
  1983) [as by Jewgeni Lukin and Ljubow Lukina]
• 182 • Erwachen • short story by
  Евгений Лукин^?Evgeni Lukin
  and
  Любовь Лукина^?Lyubov Lukina
  (trans. of
  Пробуждение^?Probuzhdeniye
  1983) [as by Jewgeni Lukin and Ljubow Lukina]
• 192 • Die letzte Chance • short story by
  Miloš Ščepka^?Milos Scepka
  Milosh Shchepka
  (trans. of Posledná šanca 1984)
• 193 • Positionsbestimmungen • essay by uncredited
• 194 • Vier Aspekte der Science-fiction-Literatur • essay by
  Огнян Сапарев^?Ognyan Saparev
  (trans. of
  Научната фантастика като литература^?Nauchnata fantastika kato literatura
  ) [as by Ognjan Saparew]
• 210 • Das große Annäherungsmanöver: Zur Problematik ... • essay by Karsten Kruschel
• 220 • Raumfahrer • essay by uncredited
• 221 • Am Rande zur Ewigkeit • short story by Jörg Gernreich
• 227 • Lotsendienst, ganz alltäglich • short story by Andreas Melzer
• 237 • Fluchtweg achteraus • short story by Andreas Melzer
• 255 • Unsere Autoren • essay by uncredited
• 264 • Bibliographie der Science-fiction in der DDR 1949-1979 (Lichtjahr 5) • essay by Olaf R. Spittel
• 268 • Bibliographie der Science-fiction in der DDR 1980-1983 • essay by Olaf R. Spittel