Contents (view Concise Listing)

• 9 • Die letzte Beschwörung • [Malygris] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Last Incantation 1930)
• 16 • Eine Reise nach Sfanomoë • [Poseidonis] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of A Voyage to Sfanomoë 1931)
• 27 • Der doppelte Schatten • [Poseidonis] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Double Shadow 1933)
• 45 • Ein edler Tropfen aus Atlantis • [Poseidonis] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of A Vintage from Atlantis 1933)
• 55 • Der Tod des Malygris • [Malygris] • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Death of Malygris 1934)
• 72 • Der Kuss der Zoraida • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Kiss of Zoraida 1933)
• 81 • Das dunkle Zeitalter • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Dark Age 1938)
• 102 • Die Phantome des Feuers • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Phantoms of the Fire 1930)
• 110 • Der Mahut • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Mahout 1911)
• 119 • Die ewige Welt • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Eternal World 1932)
• 145 • Der Geist des Mohammed Din • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Ghost of Mohammed Din 1910)
• 155 • Gestrandet auf Andromeda • [Captain Volmar • 1] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of Marooned in Andromeda 1930)
• 197 • Gefangen im Sternbild der Schlange • [Captain Volmar • 2] • novelette by Clark Ashton Smith (trans. of A Captivity in Serpens 1931)
• 257 • Landschaft mit Weiden • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Willow Landscape 1931)
• 264 • Der in den Staub tritt • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Treader of the Dust 1935)
• 275 • Phönix • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Phoenix 1954)
• 290 • Der Dämon der Blume • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Demon of the Flower 1933)
• 305 • Die unsichtbare Stadt • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Invisible City 1932)
• 334 • Die Gerechtigkeit des Elefanten • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Justice of the Elephant 1931)
• 339 • Das Königreich des Wurms (Die Geschichte des Sir John Maundeville) • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Kingdom of the Worm 1933)
• 349 • Die urweltliche Stadt • short story by Clark Ashton Smith (trans. of The Primal City 1934)
• 359 • 13 Phantasmen • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Thirteen Phantasms 1936)
• 364 • Der Abschied der Aphrodite • [Prose Pastels • 5] • poem by Clark Ashton Smith (trans. of The Passing of Aphrodite 1934)
• 367 • Das Symposium der Gorgone • short story by Clark Ashton Smith (trans. of Symposium of the Gorgon 1958)
• 380 • Anmerkungen zu den Erzählungen (Clark Ashton Smith: Gesammelte Erzählungen) • (2011) • essay by Scott Connors and Ron Hilger