Contents (view Concise Listing)

• 5 • Presentación: Gulliver en el país de los enanos mentales • essay by Carlo Frabetti
• 11 • Viaje vigésimo primero • [Ijon Tichy] • novella by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta pierwsza^?Podroz dwudziesta pierwsza
  1971)
• 73 • Viaje vigésimo segundo • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta druga^?Podroz dwudziesta druga
  1954)
• 89 • Viaje vigésimo tercero • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta trzecia^?Podroz dwudziesta trzecia
  1954)
• 96 • Viaje vigésimo cuarto • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta czwarta^?Podroz dwudziesta czwarta
  1954)
• 112 • Viaje vigésimo quinto • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta piąta^?Podroz dwudziesta piata
  1954)
• 131 • Viaje vigésimo octavo • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Podróż dwudziesta ósma^?Podroz dwudziesta osma
  1966)
• 157 • I (Professor Corcoran) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of I (Profesor Corcoran) 1961)
• 174 • II (Professor Decantor) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of II (Profesor Decantor) 1961)
• 188 • III (Professor Zazul) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of III (Profesor Zazul) 1961)
• 199 •
  IV (Físico Molteris)^?IV (Fisico Molteris)
  • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of IV (Fizyk Molteris) 1961)
• 211 • Tragedia lavadoriana • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of V: (Tragedia pralnicza) 1963)
• 232 • El sanatorio del doctor Vliperdius • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of
  Zakład Doktora Vliperdiusa^?Zaklad Doktora Vliperdiusa
  1964)
• 243 •
  El Doctor Diágoras^?El Doctor Diagoras
  • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Doktor Diagoras 1964)
• 269 • Salvemos el cosmos: carta abierta de Ijon Tichy • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (trans. of Ratujmy kosmos 1964)