Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  テクニックの問題^?テクニックのもんだい
  Tekunikku no Mondai
  • short story by Gordon R. Dickson (trans. of A Matter of Technique 1958) [as by
  ゴードン・R・ディクスン^?Gōdon R. Dikkuson
  Goodon R. Dikkuson
  ]
• 21 •
  発射四時間前^?はっしゃよじかんまえ
  Hassha Yojikan Mae
  • short story by Robert Sheckley (trans. of Holdout 1957) [as by
  ロバート・シェクリイ^?Robāto Shekurii
  ]
• 32 •
  夢を売ります^?ゆめをうります
  Yume wo Urimasu
  Yume o Urimasu
  • short story by Isaac Asimov (trans. of Dreaming Is a Private Thing 1955) [as by
  アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
  ]
• 55 •
  後進性^?こうしんせい
  Kōshinsei
  Koushinsei
  • short story by Poul Anderson (trans. of Backwardness 1958) [as by
  ポール・アンダースン^?Pōru Andāsun
  Pooru Andaasun
  ]
• 77 •
  パパに似たやつ^?パパににたやつ
  Papa ni Nita Yatsu
  • short story by Philip K. Dick (trans. of The Father-Thing 1954) [as by
  フィリップ・K・ディック^?Firippu K. Dikku
  ]
• 89 •
  捕獲と脱出^?ほかくとだっしゅつ
  Hokaku to Dasshutsu
  • [Asimov's Essays: F&SF] • essay by Isaac Asimov (trans. of Of Capture and Escape 1959) [as by
  アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
  ]
• 98 •
  狩人^?かりゅうど
  Karyūdo
  Karyuudo
  • short story by Carol Emshwiller (trans. of Pelt 1958) [as by
  キャロル・エムシュウィラー^?Kyaroru Emushuuirā
  Kyaroru Emushuuiraa
  ]
• 110 •
  "白鯨"応答せず^?"はくげい"おうとうせず
  "Hakugei" Ōtōsezu
  "Hakugei" Outousezu
  • short fiction by
  高橋泰邦^?たかはしやすくに
  Takahashi Yasukuni
• 126 •
  機械買いの機械^?きかいかいのきかい
  Kikai Kai no Kikai
  • short fiction by
  都筑道夫^?つづきみちお
  Tsuzuki Michio
  Tsuduki Michio
  Tsudzuki Michio
• 128 •
  機会がうんだ機械^?きかいがうんだきかい
  Kikai ga Unda Kikai
  • short fiction by
  都筑道夫^?つづきみちお
  Tsuzuki Michio
  Tsuduki Michio
  Tsudzuki Michio
• 130 •
  完全映画^?トータル・スコープ
  Tōtaru Sukōpu
  かんぜんえいが
  Kanzen Eiga
  • short story by
  安部公房^?あべこうぼう
  Kōbō Abe
  Koubou Abe
  Kohboh Abe
  Kobo Abe