Contents (view Concise Listing)

• Der Weg zur Amalthea • [
  Юрковский и Жилин / Yurkovsky & Zhilin^?Yurkovsky i Zhilin
  ] • novella by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  Путь на Амальтею^?Put' na Amal'teyu
  1960) [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
• Der Gast • short story by
  Александр Шалимов^?Aleksandr Shalimov
  (trans. of
  Гость^?Gost'
  1971) [as by Alexander Schalimow]
• Wozu? • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Зачем?^?Zachem?
  1966) [as by Dmitri Bilenkin]
• Drunter und drüber • short story by
  Дмитрий Биленкин^?Dmitri Bilenkin
  Dmitriy Bilenkin
  (trans. of
  Как на пожаре^?Kak na pozhare
  1968) [as by Dmitri Bilenkin]
• Frechdachs • short story by
  Валентина Журавлёва^?Valentina Zhuravlyova
  (trans. of
  Нахалка^?Nahalka
  Nakhalka
  1965) [as by Valentina Shurawljowa]
• Pilot der Extraklasse • short story by
  Владимир Михайлов^?Vladimir Mikhailov
  (trans. of
  Пилот экстра-класса^?Pilot ekstra-klassa
  1966) [as by Wladimir Michailow]
• Der Unheilstifter • short story by
  К. Сошинская^?K. Soshinskaya
  (trans. of
  Бедолага^?Bedolaga
  1966) [as by Kira Soschinskaja]
• Der Entschluß^?Der Entschluss
  • short story by
  Андрей Балабуха^?Andrey Balaboukha
  Andrey Balabukha
  (trans. of
  Решение^?Reshenie
  1975) [as by Andrej Balabucha]
• Die Wiedergeburt • short story by
  Илья Варшавский^?Ilya Varshavsky
  Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  (trans. of
  Второе рождение^?Vtoroe rozhdenie
  1969) [as by Ilja Warschawski]
• Der Anhalter • short story by
  Михаил Пухов^?Mikhail Pukhov
  (trans. of
  На попутной ракете^?Na poputnoy rakete
  1977) [as by Michail Puchow]
• Über dem Abgrund • short story by
  Михаил Пухов^?Mikhail Pukhov
  (trans. of
  Над бездной^?Nad bezdnoy
  1974) [as by Michail Puchow]
• Fahrkarte in die Kindheit • short story by
  Виктор Колупаев^?Viktor Kolupaev
  (trans. of
  Билет в детство^?Bilet v detstvo
  1969) [as by Viktor Kolupajew]
• Der steile Weg • novelette by
  Павел Амнуэль^?Pavel Amnuel
  (trans. of
  Крутизна^?Krutizna
  1975) [as by Pawel Amnuel]