Fiction and Essays (view Full Listing)

• 11 • Sueños de China • essay by Ken Liu (trans. of Introduction: China Dreams 2016)
• 19 • El año de la Rata • short fiction by Chen Qiufan (trans. of
  鼠年^?Shǔ nián
  Shu nian
  2009)
• 49 • El pez de Lijiang • short fiction by Chen Qiufan (trans. of
  丽江的鱼儿们^?Lìjiāng de yú ermen
  2006)
• 67 • La flor de Shazui • short fiction by Chen Qiufan (trans. of
  沙嘴之花^?Shāzuǐ zhī huā
  2012)
• 89 • Cientos de fantasmas desfilan esta noche • short fiction by Xia Jia (trans. of
  百鬼夜行街^?Bǎi guǐ yèxíng jiē
  Bai gui yexing jie
  2010)
• 107 • El verano de Tongtong • short fiction by Xia Jia (trans. of
  童童的夏天^?Tóngtóng de xiàtiān
  Tongtong de xiatian
  2014)
• 127 • El paseo nocturno del dragón equino • short fiction by Xia Jia (trans. of
  龙马夜行^?Lóngmǎ yèxíng
  Longma yexing
  Long ma yexing
  2015)
• 147 • La ciudad del silencio • short fiction by
  Ma Boyong^?马伯庸
  (trans. of
  寂静之城^?Jìjìng zhī chéng
  Jijing zhi cheng
  2005)
• 193 • Planetas invisibles • short fiction by Hao Jingfang (trans. of
  看不见的星球^?Kànbùjiàn de xīngqiú
  Kanbujian de xingqiu
  2010)
• 213 • Entre los plieges de Pekín • short fiction by Hao Jingfang (trans. of
  北京折叠^?Běijīng zhédié
  Beijing zhedie
  2014)
• 264 • Chica de compañía • short fiction by
  Tang Fei^?糖匪
  (trans. of
  黄色故事^?Huángsè gùshì
  Huangse gushi
  2014)
• 277 • La tumba de las luciérganas • short fiction by Cheng Jingbo (trans. of
  萤火虫之墓^?Yínghuǒchóng zhī mù
  Yinghuochong zhi mu
  2005)
• 295 • El círculo • short fiction by Cixin Liu (trans. of
  圆^?Yuán
  Yuan
  2015) [as by Liu Cixin]
• 318 • Cuidando de Dios • short fiction by Cixin Liu (trans. of
  赡养上帝^?Shànyǎng shàngdì
  Shanyang shangdi
  2005) [as by Liu Cixin]
• 359 • El peor de todos los universos posibles y la mejor de todas las tierras posibles: 'El problema de los tres cuerpos' y la ciencia-ficción china • essay by Cixin Liu (trans. of
  最糟的宇宙，最好的地球^?Zuìzāo de Yǔzhòu, Zuìhǎo de Dìqiú
  2015) [as by Liu Cixin]
• 366 • La generación dividida: la ciencia-ficción china en una cultura de transición • essay by Chen Qiufan (trans. of The Torn Generation: Chinese Science Fiction in a Culture in Transition 2014)
• 373 • ¿Qué hace que la ciencia-ficción china sea china? • essay by Xia Jia (trans. of What Makes Chinese Science Fiction Chinese? 2014)