Contents (view Concise Listing)

•  
  Ночь, которая умирает^?Noch', kotoraya umiraet
  • interior artwork by
  К. Сошинская^?K. Soshinskaya
• 5 •
  Дело об игре^?Delo ob igre
  • essay by
  Еремей Парнов^?Yeremey Parnov
• 24 •
  Ночь, которая умирает^?Noch', kotoraya umiraet
  • [Wendell Urth] • novelette by Isaac Asimov (trans. of The Dying Night 1956) [as by
  Айзек Азимов^?Ayzek Azimov
  Aizek Azimov
  Isaac Asimov
  ]
• 66 •
  Мародер^?Maroder
  • [Psychotechnic League] • novelette by Poul Anderson (trans. of The Pirate 1968) [as by
  Пол Андерсон^?Pol Anderson
  ]
• 106 •
  Смерть «бессмертных»^?Smert' «bessmertnykh»
  • [Timothy Truckle] • short story by Gert Prokop (trans. of Der Tod der Unsterblichen 1975) [as by
  Герд Прокоп^?Gerd Prokop
  Gert Prokop
  ]
• 136 •
  Погоня^?Pogonya
  • short fiction by
  田中光二^?たなかこうじ
  Tanaka Kōji
  Tanaka Kouji
  Tanaka Koji
  (trans. of
  君は円盤を見たか^?きみはえんばんをみたか
  Kimi ha Enban wo Mita ka
  Kimi wa Enban o Mita ka
  1976) [as by
  Кодзи Танака^?Kodzi Tanaka
  ]
• 159 •
  Скачок мысли^?Skachok mysli
  • [Adam Schoonover] • novelette by Joseph H. Delaney (trans. of A Slip of the Mind 1984) [as by
  Джозеф Дилэйни^?Dzhozef Dileyni
  Joseph Delaney
  ]
• 220 •
  Сколько весит сонет?^?Skol'ko vesit sonet ?
  • short fiction by Pierre Boulle (trans. of Le poids d'un sonnet 1953) [as by
  Пьер Буль^?P'yer Bul'
  Pierre Boulle
  ]
• 263 •
  Одиночное заключение^?Odinochnoe zaklyucheniye
  • short story by Robert Silverberg (trans. of Solitary 1957) [as by
  Роберт Сильверберг^?Robert Sil'verberg
  ]
• 281 •
  Вид Homo Sapiens^?Vid Homo Sapiens
  • (1986) • short story by
  Konrad Fiałkowski^?Konrad Fialkowski
  (trans. of Gatunek homo sapiens 1971) [as by
  Конрад Фиалковский^?Konrad Fialkovskiy
  Konrad Fialkovski
  Konrad Fiałkowski
  ]
• 301 •
  Смерть на астероиде^?Smert' na asteroide
  • novelette by Donald E. Westlake (trans. of The Risk Profession 1961) [as by
  Дональд Уэстлейк^?Donald Westlake
  Donal'd Uestleyk
  ]
• 323 •
  Версия^?Versiya
  • short story by Rolf Krohn (trans. of Der Haltepunkt 1976) [as by
  Рольф Крон^?Rol'f Kron
  Rolf Krohn
  ]
• 339 •
  Удар милосердия^?Udar miloserdiya
  • [Magnus Ridolph] • short story by Jack Vance (trans. of Coup de Grace 1958) [as by
  Джек Венс^?Dzhek Vens
  Jack Vance
  ]
• 368 •
  Гнусный Макинч^?Grusnyy Makinch
  • [Magnus Ridolph] • short story by Jack Vance (trans. of The Unspeakable McInch 1948) [as by
  Джек Венс^?Dzhek Vens
  Jack Vance
  ]
• 393 •
  Если вы такой умник, то скажите, где трупы?^?Esli vy takoy umnik, to skazhite, gde trupy ?
  • novelette by Radomír Klabal (trans. of Kde máte mrtvolu, vy chytráku? 1984) [as by
  Родомир Клабал^?Rodomir Klabal
  ]
• 422 •
  Весёлый Роджер^?Vesyolyy Rodzher
  • (1983) • novelette by Gary Alan Ruse (trans. of Jolly Roger 1981) [as by
  Гэри Алан Рьюз^?Geri Alan R'yuz
  Gary Alan Ruse
  ]
• 446 •
  Кочезе из Северамы 10^?Kocheze iz Severamy 10
  • short fiction by Dominique Douay (trans. of Cochise d'AméNord Dix 1981) [as by
  Доминик Дуэ^?Dominik Due
  ]
• 481 •
  Двурукая машина^?Dvurukaya mashina
  • novelette by Henry Kuttner and C. L. Moore (trans. of Two-Handed Engine 1955) [as by
  Генри Каттнер^?Genri Kattner
  Henry Kuttner
  and
  Кэтрин Мур^?Ketrin Mur
  Catherine Moore
  ]