Contents (view Concise Listing)

• 接続された女^?せつぞくされたおんな
  Setsuzoku Sareta Onna
  • novelette by James Tiptree, Jr. (trans. of The Girl Who Was Plugged In 1973) [as by
  ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア^?Jeimuzu Tiputorī Junia
  Jeimuzu Tiputorii Junia
  ]
• デス博士の島その他の物語^?デスはかせのしまそのほかのものがたり
  Desu Hakase no Shima Sono Hoka no Monogatari
  • [Archipelago] • short story by Gene Wolfe (trans. of The Island of Doctor Death and Other Stories 1970) [as by
  ジーン・ウルフ^?Jīn Urufu
  Jiin Urufu
  ]
• 変革のとき^?へんかくのとき
  Henkaku no Toki
  • [Whileaway] • (1974) • short story by Joanna Russ (trans. of When It Changed 1972) [as by
  ジョアンナ・ラス^?Joanna Rasu
  ]
• アカシア種子文書の著者をめぐる考察ほか、『動物言語学会誌』からの抜粋^?アカシアしゅしぶんしょのちょしゃをめぐるこうさつほか、『どうぶつげんごがくかいし』からのばっすい
  Akashia Shushu Bunsho no Chosha wo Meguru Kōsatsu hoka, "Dōbutsu Gengogaku Kaishi" kara no Bassui
  Akashia Shushu Bunsho no Chosha wo Meguru Kousatsu hoka, "Doubutsu Gengogaku Kaishi" kara no Bassui
  Akashia Shushu Bunsho no Chosha o Meguru Kōsatsu hoka, "Dōbutsu Gengogaku Kaishi" kara no Bassui
  Akashia Shushu Bunsho no Chosha o Meguru Kousatsu hoka, "Doubutsu Gengogaku Kaishi" kara no Bassui
  • short story by Ursula K. Le Guin (trans. of The Author of the Acacia Seeds and Other Extracts from the Journal of the Association of Therolinguistics 1974) [as by
  アーシュラ・K・ル=グウィン^?Āshura K. Ru Guuin
  Aashura K. Ru Guuin
  ]
• 逆行の夏^?ぎゃっこうのなつ
  Kyakkō no Natsu
  Kyakkou no Natsu
  Gyakkō no natsu
  • [Eight Worlds] • (1979) • novelette by John Varley (trans. of Retrograde Summer 1975) [as by
  ジョン・ヴァーリイ^?Jon Vārii
  ]
• 情けを分かつ者たちの館^?なさけをわかつものたちのやかた
  Nasake wo Wakatsu Mono-tachi no Yakata
  Nasake o Wakatsu Mono-tachi no Yakata
  • [Glaktik Komm] • novelette by Michael Bishop (trans. of The House of Compassionate Sharers 1977) [as by
  マイクル・ビショップ^?Maikuru Bishoppu
  ]
• 限りなき夏^?かぎりなきなつ
  Nagirinaki Natsu
  • [Dream Archipelago] • novelette by Christopher Priest (trans. of An Infinite Summer 1976) [as by
  クリストファー・プリースト^?Kurisutofā Purīsuto
  ]
• 洞察鏡奇譚^?どうさつかがみきたん
  Dōsatsu Kagami Kitan
  Dousatsu Kagami Kitan
  • novelette by Barrington J. Bayley (trans. of Me and My Antronoscope 1973) [as by
  バリントン・J・ベイリー^?Barinton J. Beirī
  Barinton J. Beirii
  ]
• 空^?スカイ
  Sukai
  • short story by R. A. Lafferty (trans. of Sky 1971) [as by
  R・A・ラファティ^?R. A. Rafati
  ]
• あの飛行船をつかまえろ^?あのひこうせんをつかまえろ
  Ano Hikōsen wo Tsukamaero
  Ano Hikousen wo Tsukamaero
  Ano Hikōsen o Tsukamaero
  Ano Hikousen o Tsukamaero
  • short story by Fritz Leiber (trans. of Catch That Zeppelin! 1975) [as by
  フリッツ・ライバー^?Furittsu Raibā
  ]
• 七たび戒めん、人を殺めるなかれと^?ななたびいましめん、じんをあやめるなかれと
  Nanatabi Imashimen, Jin wo Ayameru Nakare to
  Nanatabi Imashimen, Jin o Ayameru Nakare to
  • [Thousand Worlds] • novelette by George R. R. Martin (trans. of And Seven Times Never Kill Man 1975) [as by
  ジョージ・R・R・マーティン^?Jōji R. R. Mātin
  ]