Fiction and Essays (view Full Listing)

• 商人と錬金術師の門^?しょうにんとれんきんじゅつしのもん
  Shōnin to Renkinjutsushi no Mon
  Shounin to Renkinjutsushi no Mon
  • novelette by Ted Chiang (trans. of The Merchant and the Alchemist's Gate 2007) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• 「京都SFフェスティバル2007」レポート^?「きょうとSFフェスティバル2007」レポート
  "Kyōto SF Fesutibaru 2007" Repōto
  "Kyouto SF Fesutibaru 2007" Repooto
  • essay by
  福永裕史^?ふくながひろし
  Fukunaga Hiroshi
• 予期される未来^?よきされるみらい
  Yokisareru Mirai
  • short story by Ted Chiang (trans. of What's Expected of Us 2005) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• 科学と魔法はどう違うか^?かがくとまほうはどうちがうか
  Kagaku to Mahō ha Dō Chigau ka
  Kagaku to Mahou ha Dou Chigau ka
  Kagaku to Mahō wa Dō Chigau ka
  Kagaku to Mahou wa Dou Chigau ka
  • essay by Ted Chiang (trans. of The Difference Between Science and Magic unknown) [as by
  テッド・チャン^?Teddo Chan
  ]
• ライアンの尻尾^?ライアンのしっぽ
  Raian no Shippo
  • short story by
  江沼エリス^?えぬまエリス
  Enuma Erisu
• 二重写し^?にじゅううつし
  Nijū Utsushi
  Nijuu Utsushi
  • short story by
  船戸一人^?ふなとかずひと
  Funato Kazuhito
• セーフセーブ^?Sēfu Sēbu
  Seefu Seebu
  • short story by
  久道進^?くどうすすむ
  Kudō Susumu
  Kudou Susumu
• ゼロ年代の想像力「失われた10年」の向こう側」12^?ゼロねんだいのそうぞうりょく「うしなわれた10ねん」のむこうそば12
  Zero Nendai no Sōzōryoku "Ushinawareta 10-nen" no Mukō Soba 12
  Zero Nendai no Souzouryoku "Ushinawareta 10-nen" no Mukou Soba 12
  • essay by
  宇野常寛^?うのつねひろ
  Uno Tsunehiro
• ワールドコン企画採録 早川書房主催企画 星界の伝説^?ワールドコンきかくさいろく はやかわしょぼうしゅさいきかく せいかいのでんせつ
  Wārudokon Kikaku Sairoku: Hayakawa Shobō Shusai Kikaku: Seiki no Densetsu
  Waarudokon Kikaku Sairoku: Hayakawa Shobou Shusai Kikaku: Seiki no Densetsu
  • essay by
  赤井孝美^?あかいたかみ
  Takami Akai
  and
  森岡浩之^?もりおかひろゆき
  Morioka Hiroyuki
• (They Call Me) Trek Daddy • essay by
  丸屋九兵衛^?まるやきゅうべえ
  Maruya Kyūbē
  Maruya Kyuubee
• Yukikaze vs. Self-Reference Engine • essay by
  円城塔^?えんじょうとう
  Enjō Tō
  Enjou Tou
  Enjoh Toh
  EnJoe Toh
  and
  神林長平^?Chōhei Kanbayashi
  Chohei Kambayashi
  Chouhei Kambayashi
  Chōhei Kambayashi
  Chouhei Kanbayashi
  Chohei Kanbayashi
  かんばやしちょうへい
• 魔京 (Part 10 of 22)^?まきょう (Part 10 of 22)
  Makyō (Part 10 of 22)
  Makyou (Part 10 of 22)
  • serial by
  朝松健^?あさまつけん
  Asamatsu Ken
• 罪火大戦ジャン・ゴーレ (Part 36 of 36)^?ざいかたいせんジャン・ゴーレ (Part 36 of 36)
  Zaika Taisen Jan Gōre (Part 36 of 36)
  Zaika Taisen Jan Goore (Part 36 of 36)
  • [罪火大戦ジャン・ゴーレ (Zaika Taisen Jan Gōre) • 1] • serial by
  田中啓文^?たなかひろふみ
  Hirofumi Tanaka
  (book publication as
  罪火大戦ジャン・ゴーレI^?ざいかたいせんジャン・ゴーレI
  Zaika Taisen Jan Gōre I
  Zaika Taisen Jan Goore I
  2011)
• 約束の日^?やくそくのひ
  Yakusoku no Hi
  • short story by
  井上裕之^?いのうえひろゆき
  Inoue Hiroyuki
• ロバート・ジョーダン追悼 世紀の節目を駆け抜けた吟遊詩人^?ロバート・ジョーダンついとう せいきのふしめをかけぬけたぎんゆうしじん
  Robāto Jōdan Tsuitō: Seiki no Fushime wo Kakenuketa Ginyū Shijin
  Robaato Joodan Tsuitou: Seiki no Fushime wo Kakenuketa Ginyuu Shijin
  Robāto Jōdan Tsuitō: Seiki no Fushime o Kakenuketa Ginyū Shijin
  Robaato Joodan Tsuitou: Seiki no Fushime o Kakenuketa Ginyuu Shijin
  • essay by
  矢口悟^?やぐちさとる
  Yaguchi Satoru
• ダイノクロム^?Dainokuromu
  • [Bolo] • short story by Keith Laumer (trans. of Combat Unit 1960) [as by
  キース・ローマー^?Kīsu Rōmā
  ]
• 特別大使との夕暮れの会談^?Tokubetsu taishi to no yūgure no kaidan
  • short fiction by
  Сергей Лукьяненко^?Sergei Lukyanenko
  (trans. of
  Вечерняя беседа с господином особым послом^?Vechernyaya beseda s gospodinom osobym poslom
  2000) [as by
  セルゲイ・ルキヤネンコ^?Serugei Rukiyanenko
  ]
• 高取城攻囲^?たかとりじょうこうい
  Takatorijō Kōi
  Takatorijou Koui
  • short fiction by
  谷甲州^?たにこうしゅう
  Kōshū Tani
• テッド・チャン インタビュウ in Japan^?Teddo Chan Intabyuu in Japan
  • interview of Ted Chiang • interview by
  菊池誠^?きくちまこと
  Kikuchi Makoto