Fiction and Essays (view Full Listing)

• Das verliebte Gespenst • short story by Enid Bagnold (trans. of The Amorous Ghost 1926) [as by Edith Bagnold]
• Die verwunschene Pfeife • novelette by M. R. James (trans. of "Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad" 1904) [as by Montague Rhodes James]
• Der dämonische Liebhaber • short story by Elizabeth Bowen (trans. of The Demon Lover 1941)
• Die Affenpfote • short story by W. W. Jacobs (trans. of The Monkey's Paw 1902) [as by William Wyler Jacobs]
• Auf der Landstraße • short story by Richard Middleton (trans. of On the Brighton Road 1912)
• In der Turmstube • (1961) • short story by E. F. Benson (trans. of The Room in the Tower 1912) [as by Edward Frederic Benson]
• Markheim • short story by Robert Louis Stevenson (trans. of Markheim 1885)
• Die Wachsfigur • short story by A. M. Burrage (trans. of The Waxwork 1931) [as by Alfred McLelland Burrage]
• Das verfluchte Haus in der Oxford Street • novelette by Edward Bulwer-Lytton (trans. of The Haunted and the Haunters; or, The House and the Brain 1859)