Contents (view Concise Listing)

• 13 • Préface (21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur) • (1998) • essay by Michele Slung (trans. of Preface (Shudder Again) 1993)
• 17 • Aphra • (1998) • short story by Nancy A. Collins (trans. of Aphra 1993)
• 39 • L'œil du lynx • [The Nyctalops Trilogy • 3] • (1998) • short story by Thomas Ligotti (trans. of Eye of the Lynx 1983)
• 53 • Le costaud • (1970) • short story by Ray Bradbury (trans. of Heavy-Set 1964)
• 69 • Le mauvais numéro • (1998) • novelette by Elizabeth Jane Howard (trans. of Mr. Wrong 1975)
• 115 • Les amants fugitifs • (1998) • short story by Ray Russell (trans. of The Runaway Lovers 1967)
• 131 • Premiers émois • (1998) • short story by David Kuehls (trans. of The First Time 1993)
• 151 • La cérémonie • (1998) • short story by Arthur Machen (trans. of The Ceremony 1897)
• 157 • Rosamund • (1998) • short story by May Sinclair (trans. of The Nature of the Evidence 1923)
• 175 • Le visage de Helene Bournouw • (1998) • short story by Harlan Ellison (trans. of The Face of Helene Bournouw 1960)
• 191 • Le bal des fantasmes • (1998) • short story by J. G. Ballard (trans. of A Host of Furious Fancies 1980)
• 213 • Rouge orage • (1998) • short story by Sarah Smith (trans. of When the Red Storm Comes: or, The History of a Young Lady's Awakening to Her Nature 1993)
• 235 • Ravissante • (1998) • novelette by Robert Aickman (trans. of Ravissante 1968)
• 275 • Un anniversaire • (1998) • short story by Lisa Tuttle (trans. of A Birthday (revised) 1987)
• 293 • Le déviant • (1998) • short story by Charles Beaumont (trans. of The Crooked Man 1955)
• 307 •
  Le lac du dernier vœu^?Le lac du dernier voeu
  • (1998) • short story by Claudia O'Keefe (trans. of On the Lake of Last Wishes 1993)
• 331 • Encore • (1998) • short story by Ramsey Campbell (trans. of Again 1981)
• 351 • Amour et cruauté • (1998) • short story by T. H. White (trans. of Kin to Love 1935)
• 367 • Même lieu, même heure • (1998) • short story by Mervyn Peake (trans. of Same Time, Same Place 1963)
• 381 • Taupe-model • (1998) • short story by Robert Bloch (trans. of The Model 1975)
• 397 • Les jeux du cirque • (1998) • short story by A. E. Coppard (trans. of Silver Circus 1927)
• 413 • Lune de miel • (1998) • short story by Clement Wood (trans. of Honeymoon 1926)
• 425 • Notes sur les auteurs (21 nouvelles histoires de sexe et d'horreur) • (1998) • essay by uncredited