Fiction and Essays (view Full Listing)

• Einleitung (Leckerbissen) • essay by Christopher Golden (trans. of Introduction (Hellboy: Oddest Jobs) 2008)
• 13 • Mit Schatten und Drachen und langen schwarzen Zügen das Tanzbein schwingen • novelette by Joe R. Lansdale (trans. of Jiving with Shadows and Dragons and Long, Black Trains 2008)
• 63 • Pur, ohne alles • short story by Mark Chadbourn (trans. of Straight, No Chaser 2008)
• 83 • Zweite Flitterwochen • short story by Cody Goodfellow and John Skipp (trans. of Second Honeymoon 2008)
• 107 • Danny Boy • short story by Ken Bruen (trans. of Danny Boy 2008)
• 119 • Merkwürdiger Angelausflug in den westlichen Highlands • short story by Garth Nix (trans. of Strange Fishing in the Western Highlands 2008)
• 141 • Salamander Blues • short story by Brian Keene (trans. of Salamander Blues 2008)
• 155 • Die Donnerstagsmänner • novelette by Tad Williams (trans. of The Thursday Men 2008)
• 191 • Leckerbissen • short story by Amber Benson (trans. of Produce 2008)
• 197 • Rückeroberung • novelette by Barbara Hambly (trans. of Repossession 2008)
• 231 • In Geschirrschränken und auf Bücherborden • short story by Gary A. Braunbeck (trans. of In Cupboards and Bookshelves 2008)
• 255 • Die Flüsse des Skiron • short story by Rhys Hughes (trans. of Feet of Sciron 2008)
• 283 • Monster Boy • short story by Stephen Volk (trans. of Monster Boy 2008)
• 307 • Evolution im Hellhole Canyon • short story by Don Winslow (trans. of Evolution and Hellhole Canyon 2008)
• 319 • Ein eigenes Zimmer • short story by
  China Miéville^?China Mieville
  (trans. of A Room of One's Own 2008)