Fiction and Essays (view Full Listing)

• xiii • Introduction (Scandinavian Folk & Fairy Tales) • essay by Claire Booss
• 3 • The Man Who Was Going to Mind the House • [Norske Folkeeventyr • 43] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Mannen som skulle stelle hjemme 1844)
• 4 • The Giant Who Had No Heart • [Norske Folkeeventyr • 36] • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Om Risen, som ikke havde noger Hjerte paa sig 1843) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 10 • The Pancake • [Norske Folkeeventyr • 104] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Pannekaken 1871) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 12 • The Lad and the Devil • [Norske Folkeeventyr • 30] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Gutten og fanden 1842) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 14 • The Greedy Youngster • [Norske Folkeeventyr • 96] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Mumle Gaaseæg 1866) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 22 • The Seven Fathers in the House • [Norske Folkeeventyr • 65] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Den syvende far i huset 1871) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 24 • The Smith and the Devil • [Norske Folkeeventyr • 21] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Smeden som de ikke torde slippe inn i helvete 1842) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 29 • The Three Billy-Goat Who Went Up into the Hills to Get Fat • [Norske Folkeeventyr • 40] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of De tre Bukkene Bruse, som skulde gaae til Sæters og gjøre sig fede 1843)
• 30 • Peter Gynt • [Norske Huldre-Eventyr og Follkesagn • 15.2] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  (trans. of Rensdyrjakt ved Rondane 1848)
• 34 • Legends of the Mill • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  (trans. of Kvernsagn 1845)
• 41 • The Lad and the North Wind • [Norske Folkeeventyr • 7] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Gutten som gikkk til nordenvinden og krevde igjen melet 1842) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 44 • Peik • [Norske Folkeeventyr • 101] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Peik 1866) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 49 • Foolish Men and Scolding Wives • [Norske Folkeeventyr • 78] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Dumme menn og troll til kjerringger 1871) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 52 • The Parson and the Clerk • [Norske Folkeeventyr • 86] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Presten og klokkeren 1871) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 53 • The Giant and Johannes Blessom • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  (trans. of Jutulen og Johannes Blessom 1845)
• 56 • The Box with the Funny Thing in It • [Norske Folkeeventyr • 91] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Skrinet med det rare i 1871)
• 56 • The Widow's Son • [Norske Folkeeventyr • 14] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Enkesønnen 1842) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 63 • East of the Sun and West of the Moon • [Norske Folkeeventyr • 41] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Østenfor Sol og vestenfor Maane 1844) [as by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  ]
• 71 • Ashiepattle Who Made the Princess Tell the Truth at Last • [Norske Folkeeventyr • 39] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Askeladden som fikk prinsessen til å løgst seg 1844)
• 72 • An Evening in the Squire's Kitchen • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  (trans. of En aftenstund i et proprietærkjøkken 1845)
• 84 • Hans, Who Made the Princess Laugh • [Norske Folkeeventyr • 85] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Tyrihans som fikk kongsdatteren til å le 1871)
• 89 • A Summer Night in a Norwegian Forest • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  (trans. of En sommernatt på Krokskogen 1848)
• 99 • The Witch • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  (trans. of En signekjerring 1848)
• 106 • The Charcoal-Burner • [Norske Folkeeventyr • 82] • (1881) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Kulbrænderen 1871)
• 111 • The Fisherman and the Draug • (1893) • short story by Jonas Lie
• 118 • The Honest Penny • [Norske Folkeeventyr • 59] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Den rettferdige firskilling 1844)
• 121 • The Death of Chanticleer • [Norske Folkeeventyr • 103] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Hanen som falt i Bryggekarret 1866)
• 124 • Reynard and Chanticleer • [Norske Folkeeventyr • 94] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Hanen og Ræven 1866)
• 125 • The Companion • [Norske Folkeeventyr • 100] • (1869) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Følgesvenden 1866)
• 134 • Death and the Doctor • [Norske Folkeeventyr • 105] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Gutten med øldunken 1871)
• 136 • The Way of the World • [Norske Folkeeventyr • 95] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Verden lønner ikke annerledes 1871)
• 138 • Pork and Honey • [Norske Folkeeventyr • 74.2] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of De vedder om flesk og humlebol 1871)
• 139 • Slip Root, Catch Reynard's Foot • [Norske Folkeeventyr • 74.1] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Slipp granrot og ta i revefot 1871)
• 140 • Bruin and Reynard Partners • [Norske Folkeeventyr • 74.3] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of De skulle ha åker i sameie 1871)
• 141 • Master Tobacco • [Norske Folkeeventyr • 71] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Tobakksgutten 1871)
• 144 • The Three Lemons • [Norske Folkeeventyr • 66] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Tre sitroner 1871)
• 149 • The Trolls in Hedale Wood • [Norske Folkeeventyr • 89] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Småguttene som traff trollene på Hedalsskogen 1871)
• 150 • The Skipper and Old Nick • [Norske Folkeeventyr • 69] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Skipperen og Gamle-Erik 1871)
• 151 • How to Win a Prince • [Norske Folkeeventyr • 68] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Ikke kjørende og ikke ridende 1871)
• 152 • Boots and the Beasts • [Norske Folkeeventyr • 70] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Gutten som gjorde seg til løve, falk og maur 1871)
• 157 • How They Got Hairlock Home • [Norske Folkeeventyr • 81] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Hårslå, som aldri ville hjem gå 1871)
• 160 • Little Freddy with His Fiddle • [Norske Folkeeventyr • 97] • (1874) • short story by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  (trans. of Veslefrikk med fela 1871)
• 169 • "Lars, My Lad!" • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Lasse min dräng 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 179 • The Sausage • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Kórfven 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 182 • The Old Woman and the Tramp • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Fanten å käringa 1881) [as by Baron G. Djurklou]
• 186 • What Shall Baby's Name Be? • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Hó ska ongen hett' 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 190 • St. Peter and the Two Women • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Sante Pär å karingár 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 194 • The Valiant Chanticleer • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Tuppen 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 199 • Twigmuntus, Cowbelliantus, Perchnosius • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Qvistmuntus, Kobäljantus Abórrnäsius 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 203 • The Lad and the Fox • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Pójken å räfven 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 203 • Old Nick and the Girl • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Gammel Erk å jänta 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 206 • The Stone Statue • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Stengubben 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 208 • The Artful Lad • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Den listige drängen 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 221 • "All I Possess!" • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of »Allt hva ja har!l Allt hva ja har!» 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 223 • The Cock and the Crested Hen • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Tuppen å tófshöná 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 224 • Old Nick and the Pedlar • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Skam å Knallár'n 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 229 • Why the Executioner Is Called Assessor • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Hur dä kómmer te att Mästerman' ska skällas Assessor 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 232 • The Parson and the Clerk • (1901) • short story by G. Djurklou (trans. of Presten å Klóckárn 1883) [as by Baron G. Djurklou]
• 238 • The Sure Shot • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Friskytten 1882)
• 239 • Stompe Pilt • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Stompe-Pilt 1882)
• 240 • The Lord of Rosendal • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Herrn till Rosendal 1882)
• 242 • The Master of Ugerup • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Herrskapet på Ugerup 1882)
• 244 • The Ghost at Fjelkinge • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Spöket vid Fjelkinge 1882)
• 246 • Ljungby Horn and Pipe • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Ljungby horn och pipa 1882)
• 248 • The Swan Maiden • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Jungfrun i svanhamn 1882)
• 250 • The Knight of Ellenholm • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Riddaren på Elleholm 1882)
• 251 • The Trolls of Skurugata • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Trollen i Skurugata 1882)
• 252 • Dame Soåsan • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Soåsa-frun 1882)
• 256 • The Giant Puke • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Jätten Puke 1882)
• 257 • Katrineholm Manor • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Katrineholms herrgärd 1882)
• 260 • Ebbe Skamelson • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Ebbe Skammelsson 1882)
• 262 • Johan and the Trolls • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Den försvunne drängen 1882)
• 265 • The Lost Treasure • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Den förlorade skatten 1882)
• 265 • The Ten Fairy Servants • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of De tio tjenstandarna 1882)
• 268 • The Sea Nymph • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Kinnaren i Lummeland 1882)
• 269 • The Byse • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Bysen 1882)
• 270 • The Bridge over Kalmarsound • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Bron öfver Kalmarsund 1882)
• 271 • The Young Lady of Hellerup • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Fröken på Hellerup 1882)
• 272 • Elstorps Woods • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Elestorps skog 1882)
• 274 • The Giant Maiden in Boråseröd Mountain • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Jattemön i Boråserödsberget 1882)
• 276 • The Bridal Present • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Brudgåfvan 1882)
• 276 • Hålde Hat • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Håldehatten 1882)
• 277 • The Golden Cradle • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Guldvaggan 1882)
• 279 • The Knights of Ållaberg • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Riddarne i Ålleberg 1882)
• 279 • The Countess of Höjentorp • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Grefvinnan på Höjentorp 1882)
• 280 • The Giant of Skalunda • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Skalunda-jätten 1882)
• 282 • The Trolls of Resslared • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Trollen i Resslared 1882)
• 283 • Bishop Svedberg and the Devil • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Biskop Svedberg och Hin onde)
• 284 • The Treasure in Säby Creek • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Skatten i Säbybäcken 1882)
• 285 • The Tomts • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Tomten 1882)
• 286 • The Urko of North Wij • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Urkon i Norra Wij 1882)
• 289 • The Troll Shoes • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Trollskorna 1882)
• 290 • The Wood and Sea Nymphs • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Skogsrået och Sjörået 1882)
• 290 • The Mountain Kitchen • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Berga-köket 1882)
• 292 • Saxe of Saxeholm • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Saxe på Saxholm 1882)
• 293 • The Polite Coal Burner • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Den artige kolaren 1882)
• 293 • The Harvesters • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Skördehjelpen 1882)
• 294 • The Ulfgryt Stones • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Ulfgrytstenarna 1882)
• 296 • Kate of Ysätter • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Ysätters-Kajsa 1882)
• 298 • The Elves' Dance • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Elfvedansen 1882)
• 299 • The Fiddler and the Sea Nymph • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Spelmannen och Necken 1882)
• 300 • The Snipe • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Horsgöken 1882)
• 300 • Tibble Castle and Klinta Spring • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Tibble slott och Klinta källa 1882)
• 302 • The Coal Burner and the Troll • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Kolarenisse och Trollet 1882)
• 305 • Bolstre Castle • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Bolstre borg 1882)
• 306 • The Changelings • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Bortbytingen 1882)
• 307 • Lake Goldring • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Sjön Gullringen 1882)
• 309 • The Troll's Garden at Stallsbacke • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Trollträdgården vid Stallsbacke 1882)
• 309 • The Werwolf • (1853) • short story by
  Gunnar Olof Hyltén-Cavallius^?Gunnar Olof Hylten-Cavallius
  and George Stephens (trans. of Var-Ulfven 1844)
• 316 • The Herd-Boy • (1853) • short story by
  Gunnar Olof Hyltén-Cavallius^?Gunnar Olof Hylten-Cavallius
  and George Stephens (trans. of Wallare-mannen 1844)
• 324 • The Water Nymph • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Forskarlen 1882)
• 324 • The Treasure Seekers • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Skattgräfvarna 1882)
• 326 • The Lapp in Magpie Form • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Lappen i skathamn 1882)
• 327 • The Vätters • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Vätte-Kräken 1882)
• 328 • Starkad and Bale • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Starkad och Bale 1882)
• 330 • The Vätt's Storehouse • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Vätteboden 1882)
• 332 • The Voyage in a Lapp Sled • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Lappho=färden 1882)
• 332 • The Lapp Genesis, or the First of Mankind • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of De första menniskorna 1882)
• 333 • The Giant's Bride • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Stalo-bruden 1882)
• 334 • The Cunning Lapp • (1888) • short story by Herman Hofberg (trans. of Den listige lappen 1882)
• 339 • The Ugly Duckling • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of
  Den Grimme Ælling^?Den Grimme AElling
  1843)
• 345 • The Wild Swans • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of De Vilde Svaner 1838)
• 356 • The Old House • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Det Gamle Huus 1847)
• 362 • The Elf of the Rose • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Rosen-Alfen 1839)
• 367 • Soup from a Sausage Skewer • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Suppe paa en Pølsepind 1858)
• 377 • The Little Mermaid • (1867) • novelette by Hans Christian Andersen (trans. of Den Lille Havfrue 1837)
• 393 • The Girl Who Trod on a Loaf • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Pigen, som traadte paa Brødet 1859)
• 398 • The Swineherd • (1897) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Svinedrengen 1841)
• 402 • Little Claus and Big Claus • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Lille Claus og store Claus 1835)
• 410 • The Flying Trunk • juvenile • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Den flyvende Kuffert 1839)
• 415 • The Nightingale • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Nattergalen 1843)
• 422 • The Goblin and the Huckster • juvenile • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Nissen hos Spekhøkeren 1852)
• 426 • The Marsh King's Daughter • (1867) • novelette by Hans Christian Andersen (trans. of Dynd-Kongens Datter 1858)
• 454 • The Tinder-Box • juvenile • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Fyrtøiet 1835)
• 460 • The Bottle Neck • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Flaskehalsen 1857)
• 468 • Little Tuk • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Lille Tuk 1847)
• 472 • She Was Good for Nothing • (1867) • short story by Hans Christian Andersen (trans. of Hun duede Ikke 1852)
• 479 • Toller's Neighbors • (1853) • short story by Carit Etlar (trans. of Tollers Naboer 1847)
• 482 • The Troll's Hammer • (1853) • short story by Carit Etlar (trans. of Bjergmandens Hammer 1847)
• 485 • The Magician's Pupil • (1853) • short story by Carit Etlar (trans. of Hexelærlingen 1847)
• 488 • Temptations • (1853) • short story by Carit Etlar (trans. of Fristelserne 1847)
• 493 • The Girl Clad in Mouseskin • (1853) • short story by C. Molbech (trans. of Pigen i museskindspelsen 1843)
• 496 • The Outlaw • (1853) • short story by Carit Etlar (trans. of Den Fredløse 1847)
• 500 • The Little Chicken Kluk and His Companions • (1853) • short story by J. M. Thiele
• 503 • Jack of Sjöholm and the Gan-Finn • (1893) • novelette by Jonas Lie (trans. of Jo i Sjøholmene 1891)
• 518 • Finn Blood • (1893) • novelette by Jonas Lie (trans. of Finneblod 1872)
• 528 • Vaino and the Swan Princess • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 532 • Lippo and Tapio • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 536 • The Wooing of Seppo Ilmarinen • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 541 • The Mouse Bride • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 547 • Antti and the Wizard's Prophecy • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 554 • Jurma and the Sea God • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 559 • Severi and Vappu • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 564 • Leppä Pölkky and the Blue Cross • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 573 • Liisa and the Prince • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 579 • The Pig-Headed Wife • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 581 • Stupid Peikko • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 589 • The End of the World • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 590 • Farmers Three • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 591 • The Vain Bear • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 592 • The Wisdom of the Rabbit • (1936) • short story by James C. Bowman and Margery Williams [as by Margery Bianco and James Cloyd Bowman]
• 595 • Túngustapi • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Túngustapi 1862)
• 598 • The Genesis of the Hid-Folk • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Huldumanna ,,Genesis"-Uppruni álfa 1862)
• 599 • The Fisherman of Götur • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Sjómadurinn á Götum 1862)
• 600 • The Grateful Elfwoman • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Álfkonan pakkláta 1862)
• 600 • Thórdur of Thrastastadir • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Thórdur á Thrastastödum 1862)
• 601 • Grímsborg • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Grímsborg 1862)
• 602 • The Father of Eighteen Elves • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Átján barna fadir i álfheimum 1862)
• 604 • The Bishop and the Elves • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Brynjólfur biskup frelsar konu frá álfum 1862)
• 605 • Who Built Reynir Church? • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Kirkjusmidurinn á Reyni 1862)
• 606 • Katla's Dream • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Kötlu-draumur 1862)
• 609 • The Man-Whale • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Raudhöfdi (II) 1862)
• 612 • Valbjörg the Unelfed • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Álfkonan hjá Ullarvötnum 1862)
• 617 • Una the Elfwoman • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Una álfkona 1862)
• 619 • Hildur, the Queen of the Elves • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Hildur álfadrottning 1862)
• 624 • The Man-Servant and the Water-Elves • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Vinnumadurinn og sæfókid 1862)
• 625 • The Crossways • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Krossgötur 1862)
• 626 • The Merman • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Frá marbendli 1862)
• 628 • Nennir, or the One Who Feels Inclined • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Nennir 1862)
• 628 • The Lake-Monster • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Skrimslid i Vesturhöpsvatni 1862)
• 629 • Naddi • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Naddi 1862)
• 629 • Troll's Stone • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Skessusteinn 1862)
• 630 • Gellivör • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Gellivör 1862)
• 633 • The Shepherdess • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Smalastúlkan 1862)
• 633 • Jóra the Troll • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Jóra i Jórukieyf 1862)
• 634 • Katla • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Katla eda Kötlugjá 1862)
• 635 • Olafur and the Trolls • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Um Trölla-Láfa 1862)
• 636 • The Troll in the Skrúdur • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Tröllid i Skrúdnum 1862)
• 638 • The Shepherd of Silfrúnarstadir • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Smalinn á Silfrúnarstödum 1862)
• 642 • The Night-Trolls • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Karl og kerling 1862)
• 642 • The Story of Bergthór of Bláfell • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Sagan af Bergthóri í Bláfelli 1862)
• 643 • Murder Will Out • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of ,,Upp koma svik um sidir" 1862)
• 643 • Gryla (excerpt) • (1864) • short story by Jón Arnason
• 644 • Ketill, the Priest of Húsavík • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Ketill prestur í Húsavík 1862)
• 644 • White Cap • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Draugs-húfan 1862)
• 645 • A Ghost's Vengeance • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Kerlíngin apturgeingna 1862)
• 646 • The Boy Who Did Not Know What Fear Was • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Ofæini dreingurinn 1862)
• 651 • The Two Sigurdurs • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Sigurdur og draugurinn 1862)
• 653 • The Deacon of Myrká • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Djákninn á Myrká 1862)
• 655 • The Son of the Goblin • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Bakka-draugurinn 1862)
• 657 • The Story of Jón Asmundsson • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Sagan af Jóni Ásmundssyni 1862)
• 665 • The Skeleton of Hólar Church • (1864) • short story by Jón Arnason (trans. of Beinagrindin í Hólakirkju 1862)