Contents (view Concise Listing)

• 5 • Förord (Baklänges genom tiden) • [Die ersten Zeitreisen] • short story by Reinhard Heinrich and Erik Simon (trans. of Zum Geleit 1977)
• 7 • Timothy Travellers tredje tidresa eller: Om literaturens makt och läsaropinionens • [Die ersten Zeitreisen • 1] • short story by Reinhard Heinrich and Erik Simon (trans. of Die dritte Zeitreise des Timothy Traveller oder Von der Macht der Literatur und der Lesermeinung 1977)
• 17 • Trettonde expeditionen till det förgångna eller: Urmänniskans natur • [Die ersten Zeitreisen • 2] • short story by Reinhard Heinrich and Erik Simon (trans. of Die dreizehnte Expedition in die Vergangenheit oder Der Charakter der Urmenschen 1977)
• 29 • Slutet på trettonde tidsexpeditionen eller: Hur man undviker mystifikationer • [Die ersten Zeitreisen • 3] • short story by Reinhard Heinrich and Erik Simon (trans. of Das Ende der Dreizehnten Zeitexpedition oder Wie man Mystifikationen vermeidet 1977)
• 40 • Femtonde och sextonde tidsexpeditionen eller: Vem anlade Baalbeks terass? • [Die ersten Zeitreisen • 4] • novelette by Reinhard Heinrich and Erik Simon (trans. of Die Fünfzehnte und die Sechzehnte Zeitexpedition oder Wer hat die Terrasse von Baalbek gebaut? 1977)
• 66 • De atlantiska tidsresorna eller: Professor Müslis livswerk • [Die ersten Zeitreisen • 5] • novelette by Reinhard Heinrich and Erik Simon (trans. of Die atlantischen Zeitreisen oder Professor Müslis Lebenswerk 1977)
• 108 • Inspektionsresa 7/1 eller: Jakten efter tidsbanditerna • [Die ersten Zeitreisen • 6] • short story by Reinhard Heinrich and Erik Simon (trans. of Inspektionsreise 7/1 oder Auf der Spur der Zeitbanditen 1977)
• 124 • Slutanmerkning av dr Kassandra Smith • [Die ersten Zeitreisen] • short fiction by Reinhard Heinrich and Erik Simon (trans. of Schlußbemerkung 1977)
• 128 • Appendix A. "Nya Perspektiv inom Energiutvinningen" • short fiction by Reinhard Heinrich and Erik Simon
• 130 • Appendix B. Beträffande frågan om T. E. Travellers trovärdighet • short fiction by Reinhard Heinrich and Erik Simon
• 132 • Appendix C. Den moderna teknikens utveckling i fråga om katastrofacceleratorer • short fiction by Reinhard Heinrich and Erik Simon
• 133 • Appendix D. Sanningen om Ilja Muromez' svärd • short fiction by Reinhard Heinrich and Erik Simon
• 135 • Appendix E. Om Wroblewskiska hypotesen • short fiction by Reinhard Heinrich and Erik Simon
• 136 • Appendix F. Ett tidigt belägg för terrasistiska tankegångar inom litteraturen • short fiction by Reinhard Heinrich and Erik Simon
• 139 • Appendix G. Tidmaskinens "tröghet" • short fiction by Reinhard Heinrich and Erik Simon
• 140 • Appendix H. Betr. dokumenten i fallet Mabeuf • short fiction by Reinhard Heinrich and Erik Simon
• 142 • Appendix I. Om "Ktesibios-skriftens" semantik • short fiction by Reinhard Heinrich and Erik Simon
• 143 • Appendix J. "Framåt mot Atlantis" • short fiction by Reinhard Heinrich and Erik Simon