Contents (view Concise Listing)

• Double Helix: Einem Hungrigen ist alles Bittre süß • [Wild Cards] • short fiction by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: To the Hungry Soul, Every Bitter Thing Is Sweet 2008)
• Könnte • [Wild Cards] • short fiction by Caroline Spector (trans. of Coulda 2008)
• Double Helix: So soll von deinem Hause das Schwert nimmermehr lassen • [Wild Cards] • short fiction by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: The Sword Shall Never Depart from Thy House 2008)
• Die gerechte Sache: Ecuador • [Wild Cards] • short fiction by Carrie Vaughn (trans. of Just Cause: Part I 2008)
• Double Helix: Ein Gräuelbild der Verwüstung • [Wild Cards] • short fiction by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: An Abomination of Desolation 2008)
• Politikwissenschaft für Erstsemester • [Wild Cards] • short fiction by Walton Simons and Ian Tregillis (trans. of Political Science 101 2008)
• Double Helix: Besser in der Wüste wohnen als bei einer zänkischen Frau • [Wild Cards] • short fiction by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: Better to Dwell in the Wilderness Than with a Contentious Woman 2008)
• Die gerechte Sache: New York City • [Wild Cards] • short fiction by Carrie Vaughn (trans. of Just Cause: Part II 2008)
• Double Helix: Und seine Feinde sollen Staub lecken • [Wild Cards] • short fiction by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: His Enemies Shall Lick the Dust 2008)
• Nephthys' Tränen: Erste Träne: Isis • [Wild Cards] • short fiction by Kevin Andrew Murphy (trans. of The Tears of Nepthys: The First Tear: Isis 2008)
• Volunteers of America • [Wild Cards] • short fiction by
  Victor Milán^?Victor Milan
  (trans. of Volunteers of America 2008)
• Double Helix: Denn es wird sich ein Volk wider das andere erheben • [Wild Cards] • short fiction by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: For Nation Shal Rise Against Nation 2008)
• Grabgesang in Dur: Teil 1 • [Wild Cards] • short fiction by Stephen Leigh (trans. of Dirge in a Major Key: Part I 2008) [as by S. L. Farrell]
• Double Helix: Die Worte des Verleumders sind wie Schläge • [Wild Cards] • short fiction by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: The Words of a Talebearer are as Wounds 2008)
• Politikwissenschaft für Zweitsemester • [Wild Cards] • short story by Walton Simons and Ian Tregillis (trans. of Political Science 201 2008)
• Des Todes starker Arm • [Wild Cards] • novelette by John J. Miller (trans. of Mortality's Strong Hand 2008) [as by John Jos. Miller]
• Double Helix: Du sollst keinen Bund mit ihnen schließen und keine Gnade gegen sie üben • [Wild Cards] • short story by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: Make No Treaty with Them and Show Them No Mercy 2008)
• Nephthys' Tränen: Die zweite Träne: Aliyah • [Wild Cards] • short story by Kevin Andrew Murphy (trans. of The Tears of Nepthys: The Second Tear: Aliyah 2008)
• Double Helix: Ihr Narren im Volk, wann wollt ihr klug werden • [Wild Cards] • short story by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: Ye Brutish Among the People, When Will Ye Be Wise 2008)
• Politikwissenschaft für Drittsemester • [Wild Cards] • short story by Walton Simons and Ian Tregillis (trans. of Political Science 301 2008)
• Nephthys' Tränen: Die dritte Träne: Nick • [Wild Cards] • novelette by Kevin Andrew Murphy (trans. of The Tears of Nepthys: The Third Tear: Nick 2008)
• Politikwissenschaft für Viertsemester • [Wild Cards] • short story by Walton Simons and Ian Tregillis (trans. of Political Science 401 2008)
• Double Helix: Aber ich will sie vom Tode erretten • [Wild Cards] • short story by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: I Will Redeem Them from Death 2008)
• Won't Get Fooled Again • [Wild Cards] • novelette by
  Victor Milán^?Victor Milan
  (trans. of Won't Get Fooled Again 2008)
• Double Helix: Bis der Tag anbricht und die Schatten schwinden • [Wild Cards] • short story by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: Until the Daybreak, and the Shadows Flee Away 2008)
• Grabgesang in Dur: Teil 2 • [Wild Cards] • short fiction by Stephen Leigh (trans. of Dirge in a Major Key: Part II 2008) [as by S. L. Farrell]
• Die gerechte Sache: Arabien • [Wild Cards] • short fiction by Carrie Vaughn (trans. of Just Cause: Part III 2008)
• Double Helix: Geh hinauf nach Gilead und hole Balsam • [Wild Cards] • short story by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: Go Up into Gilead, and Take Balm 2008)
• Wollte • [Wild Cards] • novelette by Caroline Spector (trans. of Woulda 2008)
• Grabgesang in Dur: Teil 3 • [Wild Cards] • short story by Stephen Leigh (trans. of Dirge in a Major Key: Part III 2008) [as by S. L. Farrell]
• Double Helix: Ich habe sie gekeltert in meinem Zorn und zertreten in meinem Grimm • [Wild Cards] • short story by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: I Will Tread Them in Mine Anger, and Trample Them in My Fury 2008)
• A Hard Rain's a-Gonna Fall • [Wild Cards] • short fiction by
  Victor Milán^?Victor Milan
  (trans. of A Hard Rain Is A-Going to Fall 2008)
• Double Helix: Denn sie säen Wind und werden Sturm ernten • [Wild Cards] • short story by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: They Have Sown the Wind, and They Shall Reap the Whirlwind 2008)
• Sollte • [Wild Cards] • short story by Caroline Spector (trans. of Shoulda 2008)
• Die gerechte Sache: In der Schwebe • [Wild Cards] • short story by Carrie Vaughn (trans. of Just Cause: Part IV 2008)
• Double Helix: Mein Herz war wach • [Wild Cards] • short story by Melinda M. Snodgrass (trans. of Double Helix: My Heart Waketh 2008)