Contents (view Concise Listing)

•  La oscuridad innombrable • interior artwork by Odilon Redon
• 13 • Lo que nos llama hacia la oscuridad • essay by Nathan Ballingrud (trans. of What Calls Us to the Dark 2015)
• 21 • El gran chapuzón de Gordinflón • novelette by T. E. Grau (trans. of Tubby's Big Swim 2015)
• 61 • El aullador • novelette by T. E. Grau (trans. of The Screamer 2012)
• 93 • Limpieza • short story by T. E. Grau (trans. of Clean 2014)
• 105 • El regreso del prodigio • novelette by T. E. Grau (trans. of Return of the Prodigy 2015)
• 137 • Exiliado • short story by T. E. Grau (trans. of Expat 2015)
• 156 • Cerdo Trufero • short story by T. E. Grau (trans. of The Truffle Pig 2013)
• 169 • Cervezas y lombrices • short story by T. E. Grau (trans. of Beer & Worms 2013)
• 181 • Pluma blanca • short story by T. E. Grau (trans. of White Feather 2014)
• 207 • Transmisión • short story by T. E. Grau (trans. of Transmission 2011)
• 231 • Señor Lobo • novelette by T. E. Grau (trans. of Mr. Lupus 2015)
• 281 • Fuegos artificiales • short story by T. E. Grau (trans. of Free Fireworks 2011)
• 301 • Canciones de amor de la máquina musical de hidrógeno • novelette by T. E. Grau (trans. of Love Songs from the Hydrogen Jukebox 2014)
• 337 • Estrellita dónde estás • short story by T. E. Grau (trans. of Twinkle, Twinkle 2015)
• 351 • La Misión • novelette by T. E. Grau (trans. of The Mission 2014)
• 388 • Posfacio: Cuestionando la realidad • essay by José Ángel de Dios García