Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  Anticipația (Almanah Anticipația 1984)^?Anticipatia (Almanah Anticipatsia 1984)
  • essay by Ioan Albescu
• 6 •
  Ancheta SF (Almanah Anticipația 1984)^?Ancheta SF (Almanah Anticipatsia 1984)
  • essay by Vladimir Colin and Ion Hobana and Adrian Rogoz
• 21 •
  Spre un limbaj universal al vieții^?Spre un limbaj universal al vietii
  Spre un limbaj universal al vietsii
  • essay by Dumitru Constantin
• 25 •
  Obiecte zburătoare neidentificate în al doilea război mondial^?Obiecte zburatoare neidentificate in al doilea razboi mondial
  • essay by Dan Apostol
• 48 • Literatura S.F. • essay by Alexandru Mironov
• 50 •
  Înaintea plecării^?Ihnaintea plecahrii
  Inaintea plecarii
  • short story by Siegmar Erkner
• 51 •
  Ce vine din adîncuri^?Ce vine din adincuri
  Ce vine din adancuri
  • short story by Daniel Drode (trans. of Ce qui vient des profondeurs 1967)
• 63 •  Un animal fantastic • interior artwork by
  Viorel Pîrligras^?Viorel Pirligras
• 64 •  
  Contact eșuat^?Contact esuat
  • interior artwork by
  Viorel Pîrligras^?Viorel Pirligras
• 65 •  Raportul • interior artwork by
  Viorel Pîrligras^?Viorel Pirligras
• 85 •
  Utopie clasică, utopie modernă^?Utopie clasica, utopie moderna
  • essay by
  Mircea Opriță^?Mircea Oprita
  Mircea Opritsa
• 103 •
  Mașina se oprește^?Masina se opreste
  • novelette by E. M. Forster (trans. of The Machine Stops 1909)
• 115 • Comando • short story by Ioan Popa
• 123 • Contactul • short story by
  Dănuț Ungureanu^?Danut Ungureanu
  Danuts Ungureanu
• 124 • Jupiter Cinci • novelette by Arthur C. Clarke (trans. of Jupiter Five 1953)
• 136 •
  Sînt imensă, conțin mulțimi^?Sint imensa, contin multimi
  Sunt imensa, contin multimi
  • short story by Melisa Michaels (trans. of I Am Large, I Contain Multitudes 1982) [as by Melissa Michaels]
• 137 • Protezozaurii • short story by
  Gheorghe Păun^?Gheorghe Paun
• 145 •
  O decizie grăbită^?O decizie grabita
  • short story by
  Florian Mîciu^?Florian Mihciu
  Florian Miciu
• 146 •
  Planeta moartă^?Planeta moarta
  • short story by Edmond Hamilton (trans. of The Dead Planet 1946) [as by Eduard Hamilton]
• 150 • Fericitul Adam • short story by
  Ovidiu Bufnilă^?Ovidiu Bufnila
• 152 •
  O astronavă de piatră^?O astronava de piatra
  • short story by Lisa Tuttle (trans. of A Spaceship Built of Stone 1980)
• 160 •
  Întîlnire neașteptată^?Intilnire neasteptata
  Intalnire neasteptata
  • short story by Ilja Djerekarov
• 163 •
  Dragii mei foști^?Dragii mei fosti
  • short story by I. M. Mihail Ionescu
• 166 •
  Implicația iubirii^?Implicatia iubirii
  • short story by
  星新一^?Hoshi Shin'ichi
  Hoshi Shinichi
  (trans. of
  愛の鍵^?Ai no Kagi
  1958) [as by Hoshi Shinichi]
• 168 •
  De la catedră^?De la catedra
  • short story by
  Horia Aramă^?Horia Arama
• 169 •
  Partida de șah^?Partida de sah
  • short story by
  Sorin Sighișanu^?Sorin Sighisanu
  [as by
  Sorin Liviu Sighișanu^?Sorin Liviu Sighisanu
  ]
• 177 •
  Marți, oamenii sînt sparți, miercuri, oamenii sunt cercuri^?Marti, oamenii sint sparți, miercuri, oamenii sunt cercuri
  Martsi, oamenii sint sparți, miercuri, oamenii sunt cercuri
  Martsi, oamenii sunt sparți, miercuri, oamenii sunt cercuri
  Marti, oamenii sunt sparți, miercuri, oamenii sunt cercuri
  • [Dayworld] • short story by
  Philip José Farmer^?Philip Jose Farmer
  (trans. of The Sliced-Crosswise Only-on-Tuesday World 1971)
• 186 • Playback • short story by Daniel Manole
• 188 • Codemus • short story by
  Tor Åge Bringsvaerd^?Tor Aage Bringsvaerd
  (trans. of Kodémus, eller Datamaskinen some tenkte at hva faen 1968) [as by Tor Åge Bringsværd]
• 194 •
  Cei dintr-o lacrimă^?Cei dintr-o lacrima
  • short story by Alexandru Ungureanu
• 199 • Gestul care • short story by Vladimir Colin
• 202 • Dagon • short story by H. P. Lovecraft (trans. of Dagon 1919)
• 207 • Tatuum sonaria • short story by
  Ovidiu Bufnilă^?Ovidiu Bufnila
• 210 •
  Salvarea vieții^?Salvarea vietii
  • short story by
  Михаил Пухов^?Mikhail Pukhov
  (trans. of
  Спасение жизни^?Spaseniye zhizni
  1982) [as by Mihail Puhov]
• 213 •
  Călătoriile păsării Vyt^?Cahlahtoriile pahsahrii Vyt
  • short story by Radu Pintea
• 218 • Vaaral • (1966) • short fiction by B. Mircea
• 221 • Cercul iubirii • (1967) • short fiction by Voicu Bugariu
• 223 • Hoiti-Toiti • [
  Изобретения профессора Вагнера / Professor Wagner's Inventions^?Izobreteniya professora Vagnera / Professor Wagner's Inventions
  ] • novella by
  Александр Беляев^?Alexander Beliaev
  Alexander Belyaev
  (trans. of
  Хойти-Тойти^?Khoyti-Toyti
  1930) [as by Aleksandr Beleaev]
• 242 • Sufletul pavezei • short fiction by
  Titus Filipaș^?Titus Filipas
  Titus Filipash
• 248 • Datoria • short story by
  Dănuț Ungureanu^?Danut Ungureanu
  Danuts Ungureanu
• 249 •
  Dimineață senină după o lungă noapte^?Dimineata senina dupa o lunga noapte
  • short fiction by
  Геннадий Мельников^?Gennadiy Mel'nikov
  (trans. of
  Ясное утро после долгой ночи^?Yasnoe utro posle dolgoy nochi
  1981) [as by Ghennadi Melnikov]
• 253 • Ultimul gdar • short story by Rodica Bretin
• 259 •
  Orașul^?Orasul
  • short story by Rodica Bretin
• 264 •
  Întoarcerea acasă^?Intoarcerea acasa
  • short story by James Tiptree, Jr. (trans. of Beam Us Home 1969)
• 272 • Cordoba stelelor • short story by
  Viorel Pîrligras^?Viorel Pirligras
• 274 •
  Jumătate de pereche^?Jumatate de pereche
  • short story by A. Bertram Chandler (trans. of The Half Pair 1957) [as by Bertram Chandler]
• 277 •
  Agresiunea nocturnă^?Agresiunea nocturna
  Agresiunea nocturnah
  • (1979) • short story by Eduard Jurist
• 278 •
  Factorul limită^?Factorul limita
  • short story by Clifford D. Simak (trans. of Limiting Factor 1949)
• 281 • Regii nisipurilor • [Thousand Worlds] • novelette by George R. R. Martin (trans. of Sandkings 1979)
• 297 • Mesagerul • short story by Marcel Luca
• 298 •
  Lacul păsării Wandoo^?Lacul pasarii Wandoo
  • short story by Marcel Luca
• 302 • Întoarcerea de pe planeta Ei Bi • short fiction by Milivoj Andjelcovic
• 309 •
  Malul celălalt^?Malul celalalt
  • short story by Lino Aldani (trans. of L'altra riva 1971)