Contents (view Concise Listing)

• 9 • Vorwort (Polaris 2) • [Prefaces and afterwords for Franz Rottensteiner's anthologies] • essay by Franz Rottensteiner
• 13 • Der Tag des Zorns • novelette by
  Север Гансовский^?Sever Gansovsky
  (trans. of
  День гнева^?Den' gneva
  1965) [as by Sewer Gansowski]
• [1] •  Polaris 2 • interior artwork by
  András Karakas^?Andras Karakas
• [2] •  Polaris 2 [2] • interior artwork by
  András Karakas^?Andras Karakas
• 49 •
  Gespräch im Coupé^?Gespraech im Coupe
  • short story by
  Рафаил Нудельман^?Rafail Nudelman
  (trans. of
  Разговор в купе^?Razgovor v kupe
  1964) [as by R. Nudelman]
• [3] •  Polaris 2 • interior artwork by
  Korga György^?Korga Gyoergy
  [as by György Korga]
• [4] •  Polaris 2 • interior artwork by
  Květa Kovářová^?Kveta Kovarova
• 77 • Das Mädchen am Abhang • novella by
  Вадим Шефнер^?Vadim Shefner
  (trans. of
  Девушка у обрыва^?Devushka u obryva
  1964) [as by Wadim Schefner]
• [5] •  Polaris 2 • interior artwork by
  Jörg Krichbaum^?Joerg Krichbaum
• [7] •  Polaris 2 [2] • interior artwork by
  Jörg Krichbaum^?Joerg Krichbaum
• [9] •  Polaris 2 • interior artwork by Harry O. Morris [as by Harry Morris, Jr.]
• [11] •  Polaris 2 • interior artwork by Hans Ulrich Osterwalder and Ute Osterwalder (variant of cover art for Polaris 2)
• 193 • Wanderer und Reisende • [
  Мир Полудня / Noon Universe^?Mir Poludnya
  ] • short story by
  Аркадий Стругацкий^?Arkady Strugatsky
  and
  Борис Стругацкий^?Boris Strugatsky
  (trans. of
  О странствующих и путешествующих^?O stranstvuyushchikh i puteshestvuyushchikh
  O stranstvuyushtikh i puteshestuyushtikx
  1963) [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
• 209 • Die utopische Tradition der russischen Science Fiction • essay by Darko Suvin (trans. of The Utopian Tradition of Russian Science Fiction 1971)
• [13] •  Polaris 2 [2] • interior artwork by Hans Ulrich Osterwalder and Ute Osterwalder
• [14] •  Polaris 2 • interior artwork by Johann Peterka
• 249 • Die Flucht • [
  В Дономаге / In Donomag^?V Donomage
  ] • short story by
  Илья Варшавский^?Ilya Varshavsky
  Ilja Varsjavskij
  Ilja Warschawski
  (trans. of
  Побег^?Pobeg
  1968) [as by Ilja Warschawski]
• [15] •  Polaris 2 • interior artwork by Helmut Wenske
• [15] •  Polaris 2 [2] • interior artwork by Helmut Wenske