Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Vorwort: Zeichen der Zukunft • essay by Michel Parry and Milton Subotsky (trans. of The Shape of Things to Come? 1979)
• 10 • Einer mehr in der Herde • (1977) • short story by Robert Silverberg (trans. of Push No More 1972)
• 35 • Seine ganz besondere Gabe • short story by John Novotny (trans. of A Trick or Two 1957)
• 47 •
  Spüren Sie etwas, wenn ich das mache?^?Spueren Sie etwas, wenn ich das mache?
  • (1973) • short story by Robert Sheckley (trans. of Can You Feel Anything When I Do This? 1969)
• 60 • In der Gruppe • (1977) • short story by Robert Silverberg (trans. of In the Group 1973)
• 80 • Nicht normal • short story by Charles Beaumont (trans. of The Crooked Man 1955)
• 92 •
  Liebe — was ist das?^?Liebe - was ist das?
  • short story by Isaac Asimov (trans. of What Is This Thing Called Love? 1961)
• 109 • Spiele im Liebesnest • short story by Fritz Leiber (trans. of Game for Motel Room 1963)
• 121 • Ein perfekter Gentleman • short story by R. J. McGregor (trans. of The Perfect Gentleman 1952)
• 140 • Blind vor Begierde • short story by Robert Sheckley (trans. of Pilgrimage to Earth 1956)
• 156 • Die Vana • short story by
  Alain Dorémieux^?Alain Doremieux
  (trans. of La Vana 1959)
• 171 • Ausweg • short story by Miriam Allen deFord (trans. of A Way Out 1973)
• 185 • Intergalaktische Kontaktanzeigen • short story by Steven Utley (trans. of Pan-Galactic Swingers 1975) [as by Stephen Utley]