Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Zu dieser neuen Reihe • essay by Peter Wilfert
• 9 • Ein anderes Japan • short story by
  豊田有恒^?とよた ありつね
  Aritsune Toyota
  Aritsune Toyoda
  (trans. of
  いまひとつの日本^?Imahitotsu no Nippon
  Imahitotsu no Nihon
  1974) [as by Aritsune Toyoda]
• 37 • Die Hand des kosmischen Affen • short story by
  堀晃^?ほりあきら
  Hori Akira
  (trans. of
  宇宙猿の手^?Uchūzaru no Te
  Uchuuzaru no Te
  うちゅうざるのて
  1980) [as by Akira Hori]
• 61 • Man spricht über mich • short story by
  筒井康隆^?Tsutsui Yasutaka
  つつい やすたか
  (trans. of
  おれに関する噂^?Ore ni Kansuru Uwasa
  おれにかんするうわさ
  1972) [as by Yasutaka Tsutsui]
• 82 • Der Zeitwirbel • short story by
  星新一^?ほししんいち
  Hoshi Shinichi
  Hoshi Shin'ichi
  (trans. of
  時の渦^?ときのうず
  Toki no Uzu
  1977) [as by Shinichi Hoshi]
• 101 • Der Sake • short story by
  半村良^?Ryō Hanmura
  Ryo Hanmura
  はんむらりょう
  (trans. of
  酒^?さけ
  Sake
  1964) [as by Ryo Hanmura]
• 107 • Das Nachbild • short story by
  福島正実^?Fukushima Masami
  ふくしままさみ
  (trans. of
  残像^?ざんぞう
  Zanzou
  1965) [as by Masami Fukushima]
• 110 • Das Pastorale • short story by
  河野典生^?こうの てんせい
  Tensei Kono
  Tensei Kōno
  (trans. of
  パストラル^?Pasutoraru
  1970) [as by Tensei Kono]
• 124 • Perlen für Mia • short story by
  梶尾真治^?Shinji Kajio
  かじおしんじ
  (trans. of
  美亜へ贈る真珠^?みあへおくるしんじゅ
  Mia he Okuru Shinju
  Mia e Okuru Shinju
  1971) [as by Shinji Kajio]
• 146 • Ein erfolgreicher Mann • short story by
  眉村卓^?まゆむらたく
  Mayumura Taku
  (trans. of
  成功者^?せいこうしゃ
  Seikousha
  1973) [as by Taku Mayumura]
• 150 • Friede auf Erden • novelette by
  小松左京^?Komatsu Sakyou
  Komatsu Sakyō
  こまつさきょう
  Komatsu Sakyo
  (trans. of
  地には平和を^?Chi ni wa heiwa o
  Chi ni ha heiwa wo
  1961) [as by Sakyo Komatsu]
• 196 • Science Fiction in Japan • essay by Ken Okura