Contents (view Concise Listing)

• 5 • Die drei Versuche Doktor Víteks • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of
  Tři pokusy doktora Vítka^?Tri pokusy doktora Vitka
  1985)
• 18 • Die Partondroge • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of Portonský dryák 1985)
• 19 •  Die Partondroge • interior artwork by Hans Ticha
• 29 • Das Flüstern des Frühlingsregens • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of
  Šepot jarního deště^?Sepot jarniho deste
  1985)
• 34 • Grün ist die Farbe der Hoffnung • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of
  Zelená je barva naděje^?Zelena je barva nadeje
  1985)
• 42 • Das Rätsel • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of Hádanka 1985)
• 45 •  Das Rätsel • interior artwork by Hans Ticha
• 53 • Der Faulpelz • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of Lenoch 1985)
• 65 •  Der Faulpelz • interior artwork by Hans Ticha
• 72 • Der Mann, der Bescheid weiß • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of Muž, který ví 1985)
• 78 • Der Spiegel • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of Zrcadlo 1985)
• 89 • Die Spezialisierung des Doktor Wildemann • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of Specializace doktora Wildemanna 1985)
• 95 •  Die Spezialisierung des Doktor Wildemann • interior artwork by Hans Ticha
• 99 • Petr und Lucie • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of Petr a Lucie 1985)
• 116 • Sondersendung • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of
  Zvláštní příloha televizních novin^?Zvlastni priloha televiznich novin
  1985)
• 121 • Ein Einfall, der Gold wert ist • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of Nápad za všechny prachy 1985)
• 132 • Der Baum • novelette by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of Strom 1985)
• 159 •  Der Baum • interior artwork by Hans Ticha
• 161 • Die ungeheuerliche Gesetzesverletzung des Aufsehers Bicav • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of
  Kolosální přehmat dohližitele Bicava^?Kolosalni prehmat dohluzhitele Bicava
  Kolosalni prehmat dohluzitele Bicava
  1985)
• 173 •  Die ungeheuerliche Gesetzesverletzung des Aufsehers Bicav • interior artwork by Hans Ticha
• 178 • Das Seil des Lebens • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of Struna života 1985)
• 184 • Der berauschende Trank der Freiheit • short story by
  Ondřej Neff^?Ondrej Neff
  (trans. of Omamný nápoj volnosti 1985)