Contents (view Concise Listing)

• 9 • Prefácio: JeanRay/John Flanders e os Animais (Bestiário fantástico) • essay by Albert van Hageland (trans. of JeanRay/John Flanders et les animaux 1974) [as by A. van Hageland]
• 17 • O pássaro misterioso • short fiction by Jean Ray (trans. of
  L'oiseau mystérieux^?L'oiseau mysterieux
  1974)
• 41 • A "coisa" cinzenta • short fiction by Jean Ray (trans. of La "chose" grise 1974)
• 43 • O King-Sail • short fiction by Jean Ray (trans. of Le King-Sail 1974)
• 47 • Terror no Mar do Pólo • short fiction by Jean Ray (trans. of
  Terreur sur la mer du Pôle^?Terreur sur la mer du Pole
  1974)
• 51 • A cara do Pólo • short fiction by Jean Ray (trans. of
  Le visage du pôle^?Le visage du pole
  1974)
• 55 • Spider-Master • short fiction by Jean Ray (trans. of Spider-master 1974)
• 61 • O besouro dourado • short fiction by Jean Ray (trans. of
  Le carabe doré^?Le carabe dore
  1974)
• 63 • A capa azul • short fiction by Jean Ray (trans. of Le manteau bleu 1974)
• 65 • Borboleta negra • short fiction by Jean Ray (trans. of Papillon noir 1974)
• 69 • O monstro de Mainland • short fiction by Jean Ray (trans. of Le monstre de Mainland 1974)
• 73 • Colette • short fiction by Jean Ray (trans. of Colette 1974)
• 77 • Tempest, o terrível • short fiction by Jean Ray (trans. of Tempest le terrible 1974)
• 99 • As três casas • short fiction by Jean Ray (trans. of Les trois maisons 1974)
• 103 • O estranho Jimmy • short fiction by Jean Ray (trans. of
  L'étrange Jimmy^?L'etrange Jimmy
  1974)
• 109 • O perigo cinzento • short fiction by Jean Ray (trans. of
  Le péril gris^?Le peril gris
  1974)
• 119 • A cobra coroada • short fiction by Jean Ray (trans. of La vouivre 1974)
• 123 • O lama e o tigre • short fiction by Jean Ray (trans. of Le lama et le tigre 1974)
• 127 • O guru • short fiction by Jean Ray (trans. of Le guru 1974)