Contents (view Concise Listing)

• vi • Vorwort (Das Gespensterbuch) • essay by Gustav Meyrink
• 1 • Das Gespensterhaus • novelette by Edward Bulwer-Lytton (trans. of The Haunted and the Haunters; or, The House and the Brain 1859) [as by Edward Lytton-Bulwer]
• 16 •  Lytton Bulwer: Das Gespensterhaus • interior artwork by Paul Scheurich
• 37 • Das Totenschiff • (1912) • short story by Pierre Mille (trans. of La nef morte 1908)
• 48 •  Pierre Mille: Das Totenschiff • interior artwork by Paul Scheurich
• 55 • Der Sandmann • (1816) • novelette by E. T. A. Hoffmann
• 88 •  E. T. A. Hoffmann: Der Sandmann I • interior artwork by Paul Scheurich
• 96 •  E. T. A. Hoffmann: Der Sandmann II • interior artwork by Paul Scheurich
• 99 • Der Horla • [Le Horla • 3] • (1905) • novelette by Guy de Maupassant (trans. of Le Horla 1887)
• 130 •  Guy de Maupassant: Der Horla • interior artwork by Paul Scheurich
• 133 • Wenn wir gestorben sind • (1909) • novelette by
  Frédéric Boutet^?Frederic Boutet
  (trans. of Quand nous aurons passé 1908)
• 188 •  Frédéric Boutet: Wenn wir gestorben sind • interior artwork by Paul Scheurich
• 191 • Ein Gesicht Karls XI • (1906) • short story by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of Vision de Charles XI 1829)
• 201 • Die Spinne • (1908) • novelette by Hanns Heinz Ewers
• 226 •  Hans Heinz Ewers: Die Spinne • interior artwork by Paul Scheurich
• 231 • Meine selbsterlebte, wahre Geistergeschichte • (1911) • short story by Rudyard Kipling (trans. of My Own True Ghost Story 1888)
• 243 • Die Maske des Roten Todes • (1909) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Mask of the Red Death 1842)
• 248 •  Edgar Allan Poe: Die Maske des roten Todes • interior artwork by Paul Scheurich
• 253 •
  Das Präparat^?Das Praeparat
  • (1903) • short story by Gustav Meyrink
• 258 •  
  Gustav Meyrink: Das Präparat^?Gustav Meyrink: Das Praeparat
  • interior artwork by Paul Scheurich
• 261 • Die arge Nonn' • (1907) • novelette by Karl Hans Strobl
• 288 •  Karl Hans Strobl: Die arge Nonn' • interior artwork by Paul Scheurich
• 305 •
  Wij, der Fürst der Dämone^?Wij, der Fuerst der Daemone
  • (1909) • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Вий^?Viy
  1835) [as by Nikolaus Gogol]
• 310 •  Nikolaus Gogol: Wij I • interior artwork by Paul Scheurich
• 336 •  Nikolaus Gogol: Wij II • interior artwork by Paul Scheurich