Fiction and Essays (view Full Listing)

• Engellegende • novelette by Mihu Dragomir (trans. of
  Legenda îngerilor^?Legenda ingerilor
  1962)
• Inspektor Bott tritt in Aktion • short story by Eduard Jurist (trans. of
  Inspectorul Bott intră în acțiune^?Inspectorul Bott intra in actiune
  1965)
• Die Lichtbotschaft • short story by Radu Nor (trans. of Lumina vie 1963)
• Oneiros • short story by Vladimir Colin (trans. of "Oneiros" 1966)
• Planet im Raum • short story by Mihu Dragomir (trans. of
  Omul planetă^?Omul planeta
  1962)
• Ich habe mir einen Roboter gekauft • short story by Eduard Jurist (trans. of
  Mi-am cumpărat un robot^?Mi-am cumparat un robot
  1966)
• Die Kröte^?Die Kroete
  • short story by Vladimir Colin (trans. of Broasca 1964)
• Die seltsamen Wanderungen • short story by Victor Kernbach (trans. of
  Ciudatele migrații^?Ciudatele migratii
  Ciudatele migratsii
  1967)
• Die erste Geometriestunde • short story by
  Ovid S. Crohmălniceanu^?Ovid S. Crohmalniceanu
  (trans. of
  Prima lecție de geometrie^?Prima lectie de geometrie
  1980) [as by
  Ov. S. Crohmălniceanu^?Ov. S. Crohmalniceanu
  ]
• Im Planetenlabor • short story by Mihu Dragomir (trans. of
  Natura inversă^?Natura inversa
  1962)
• Unerhörte Homöopathie • short story by Victor Kernbach (trans. of Nemaipomenita homeopatie 1967)
• Das umstrittene Problem der Null • short story by
  Horia Aramă^?Horia Arama
  (trans. of
  Controversata problemă a lui zero^?Controversata problema a lui zero
  1967)
• Die Begegnung • short story by Vladimir Colin (trans. of Întâlnirea 1966)
• Allein auf dem Planeten Telux • short story by Eduard Jurist (trans. of Singur pe planeta Telux 1966)
• Irgendwo ein Mensch • short story by Vladimir Colin (trans. of Undeva, un om 1965)
• Wiederbegegnung mit Griffin • short story by Mihu Dragomir (trans. of
  Reîntîlnirea cu Griffin^?Reintilnirea cu Griffin
  Reintalnirea cu Griffin
  1962)
• Der Ketzer-Kardinal • short story by Eduard Jurist (trans. of Ereticul cardinal Collarmino 1966)
• Die lebende Spirale • short story by
  Horia Aramă^?Horia Arama
  (trans. of Spirala vie 1965)
• Die beste der Welten • short story by Ion Hobana (trans. of
  Cea mai bună dintre lumi^?Cea mai buna dintre lumi
  1962)