Contents (view Concise Listing)

• 13 • Die Braut von Amphipolis • (1966) • short fiction by Phlegon
• 18 • Die Empuse • (1966) • short fiction by Philostratus [as by Philostratos]
• 22 • Mein liebes Mägdchen glaubet • (1748) • poem by Heinrich August Ossenfelder (variant of Der Vampir)
• 23 • Die Braut von Korinth • (1797) • poem by Johann Wolfgang von Goethe
• 30 • Hinüber wall ich • (1800) • poem by Novalis
• 31 • Cyprians Erzählung • (1821) • short story by E. T. A. Hoffmann
• 51 • Helena • (1852) • poem by Heinrich Heine
• 52 • Die Beschwörung • (1844) • poem by Heinrich Heine
• 53 • Doch du, Ungläub'ger • (1839) • poem by Lord George Gordon Byron (trans. of The Giaour: A Fragment of a Turkish Tale 1813) [as by Lord Byron]
• 54 • Ein Fragment • (1842) • short story by Lord George Gordon Byron (trans. of Fragment of a Novel 1819) [as by Lord Byron]
• 63 • Der Vampyr • [Lord Ruthven] • (1839) • novelette by Dr. John William Polidori (trans. of The Vampyre: A Tale 1819) [as by William Polidori]
• 95 • Über den Vampirismus • (1968) • short fiction by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of Sur le vampirisme 1827)
• 103 • Die schöne Sophie • (1968) • short fiction by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of La belle Sophie 1827)
• 107 • Jeannot • (1968) • short fiction by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of Jeannot 1827)
• 108 • Konstantin Jakubowitsch • (1968) • short fiction by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of Constantin Yacoubovich 1827)
• 112 • Der Vampir: Fragment • (1968) • short fiction by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of Le vampire 1827)
• 113 • Kara-Ali, der Vampir • (1968) • short fiction by
  Prosper Mérimée^?Prosper Merimee
  (trans. of Cara-Ali, le vampire 1827)
• 117 • Die liebende Tote • (1926) • novelette by
  Théophile Gautier^?Theophile Gautier
  (trans. of La morte amoureuse 1836)
• 168 • Der Vampir • (1955) • poem by Charles Baudelaire (trans. of Le vampire 1857)
• 169 • Die Verwandlungen des Vampirs • (1955) • poem by Charles Baudelaire (trans. of Les métamorphoses du vampire 1857)
• 171 • Aus dem ersten Gesang Maldorors • [Maldoror excerpts] • (1963) • short fiction by Comte de Lautréamont
• 186 • Die Vampire • (1926) • short story by Marcel Schwob (trans. of Les striges 1891)
• 193 • Der Wij • (1961) • novelette by
  Николай Гоголь^?Nikolai Gogol
  (trans. of
  Вий^?Viy
  1835) [as by Nicolai Gogol]
• 259 • Der Vampir • (1922) • novella by
  Алексей Константинович Толстой^?Aleksey Konstantinovich Tolstoy
  (trans. of
  Упырь^?Upyr'
  1841) [as by A. K. Tolstoi]
• 370 • Gespenster: Eine Phantasie • (1952) • novelette by
  Иван Тургенев^?Ivan Turgenev
  (trans. of
  Призраки^?Prizraki
  1864) [as by Iwan Turgenjew]
• 420 • Satia Te Sanguine • (1910) • poem by Algernon Charles Swinburne (trans. of Satia te Sanguine 1866)
• 424 • Carmilla • [Martin Hesselius] • (1968) • novella by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Carmilla 1872) [as by Sheridan LeFanu]
• 546 • Draculas Gast • [Dracula] • (1968) • short story by Bram Stoker (trans. of Dracula's Guest 1914)
• 567 • Pursewardens Erzählung • (1959) • short fiction by Lawrence Durrell
• 571 • Darfst du bei nacht und bei tag • (1907) • poem by Stefan George
• 572 • Troglodytin • (1960) • poem by Gertrud Kolmar
• 574 • Heimweg • (1956) • poem by Ingeborg Bachmann
• 576 • Im leeren Spiegel • (1966) • poem by Johannes Bobrowski
• 667 • Historischer Bericht (Von denen Vampiren oder Menschensaugern) • (1968) • essay by
  Klaus Völker^?Klaus Voelker
• 705 • Literarischer Bericht (Von denen Vampiren oder Menschensaugern) • (1968) • essay by Dieter Sturm
• 794 • Anmerkung der Herausgeber (Von denen Vampiren oder Menschensaugern) • (1968) • essay by Dieter Sturm and
  Klaus Völker^?Klaus Voelker