Contents (view Concise Listing)

• Triburile de pe Bela • [Colonel Kohn] • novella by Albert E. Cowdrey (trans. of The Tribes of Bela 2004)
• Sitka • short story by William Sanders (trans. of Sitka 2004)
• Iar Leviathanul plânse^?Iar Leviathanul planse
  Iar Leviathanul plinse
  • short story by Daniel Abraham (trans. of Leviathan Wept 2004)
• Luptătorii^?Luptatorii
  • short story by Colin P. Davies (trans. of The Defenders 2004)
• Mayflower II • [Xeelee] • novella by Stephen Baxter (trans. of Mayflower II 2004)
• Călărind bivolul alb^?Calarind bivolul alb
  • novelette by
  Caitlín R. Kiernan^?Caitlin R. Kiernan
  (trans. of Riding the White Bull 2004)
• Dragonii din vâlceaua însorită^?Dragonii din valceaua insorita
  Dragonii din vilceaua insorita
  • novelette by Robert Reed (trans. of The Dragons of Summer Gulch 2004)
• Oceanul orbilor • short story by James L. Cambias (trans. of The Ocean of the Blind 2004)
• Grădina. O idilă science fiction Hwarhath^?Gradina. O idila science fiction Hwarhath
  • [Hwarhath] • novelette by Eleanor Arnason (trans. of The Garden: A Hwarhath Science Fictional Romance 2004)
• Alegere profitabilă^?Alegere profitabila
  • short story by Peter F. Hamilton (trans. of Footvote 2004)
• Sisif și străinul^?Sisif si strainul
  • short story by Paul Di Filippo (trans. of Sisyphus and the Stranger 2004)
• Triptic cu mine și cu ea^?Triptic cu mine si cu ea
  • short story by Paul Melko (trans. of Ten Sigmas 2004)
• Investiții^?Investitii
  • [Dread Empire's Fall] • novella by Walter Jon Williams (trans. of Investments 2004)