Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • König Pest: Eine Geschichte, die eine Allegorie enthält • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of King Pest the First: A Tale Containing an Allegory 1835)
• 30 • Die Maske des roten Todes • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Mask of the Red Death 1842)
• 42 • Der Untergang des Hauses Usher • (1901) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Fall of the House of Usher 1839)
• 78 • Der Teufel im Glockenstuhl • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Devil in the Belfry: An Extravaganza 1839)
• 94 • Der schwarze Kater • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Black Cat 1843)
• 113 • Der Mord in der Spitalgasse • [Chevalier Dupin] • (1901) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Murders in the Rue Morgue 1841)
• 179 • Der Goldkäfer • non-genre • (1902) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Gold-Bug 1843)
• 242 • Froschhüpfer • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of Hop-Frog; or, The Eight Chained Ourang-Outangs 1849)
• 260 • Der verlorene Atem • [Tales of the Folio Club] • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of A Decided Loss 1832)
• 283 • Der künstliche Mann: Eine Erzählung aus dem letzten Kriege gegen die Bugaboos und Kikapoos • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Man That Was Used Up 1839)
• 302 • Die Scheintoten • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Premature Burial 1844)
• 329 • Der Fall Valdemar • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Facts in the Case of M. Valdemar 1845)
• 347 • Der Geist des Bösen • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Imp of the Perverse 1845)
• 359 • Das verräterische Herz • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Tell-Tale Heart 1843)
• 370 • Der Mann der Menge • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Man of the Crowd 1840)
• 388 • Das Faß Amontillado • [Fortunato] • (1965) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Cask of Amontillado 1846)
• 401 • In den Bergen • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of A Tale of the Ragged Mountains 1844)
• 421 • Metzengerstein • [Tales of the Folio Club] • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of Metzengerstein 1832)
• 436 • Die längliche Kiste • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Oblong Box 1844)
• 458 • Das Geheimnis von Marie Rogêts Tod • non-genre • [Chevalier Dupin] • (1965) • novella by Edgar Allan Poe (trans. of The Mystery of Marie Rogêt 1842)
• 554 • Die Foltern • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of The Pit and the Pendulum 1842)
• 585 • Der entwendete Brief • non-genre • [Chevalier Dupin] • (1901) • novelette by Edgar Allan Poe (trans. of The Purloined Letter 1844)
• 620 • Du hast's getan! • short story by Edgar Allan Poe (trans. of "Thou Art the Man" 1844)
• 647 • Hüte dich vor des Teufels Wetten! Eine Geschichte mit einer Moral • (1901) • short story by Edgar Allan Poe (trans. of Never Bet Your Head 1841)
• 666 • Das Abenteuer eines gewissen Hans Pfaall • novella by Edgar Allan Poe (trans. of Hans Phaall—A Tale 1835)
• 760 • Ligeia • short story by Edgar Allan Poe (trans. of Ligeia 1838)
• 790 • Morella • short story by Edgar Allan Poe (trans. of Morella — A Tale 1835)