Fiction and Essays (view Full Listing)

• 11 • Michel in Antártida • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • novelette by Kim Stanley Robinson (trans. of Michel in Antarctica 1999)
• 39 • Explorando el Cañón Fósil • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • novelette by Kim Stanley Robinson (trans. of Exploring Fossil Canyon 1982)
• 65 • La conspiración de los archea • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of The Archaea Plot 1999)
• 67 • Cómo nos habla el paisaje • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of The Way the Land Spoke to Us 1999)
• 73 • Maya y Desmond • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • novelette by Kim Stanley Robinson (trans. of Maya and Desmond 1999)
• 100 • Cuatro senderos teleológicos • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Four Teleological Trails 1999)
• 108 • Coyote arma jaleo • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Coyote Makes Trouble 1999)
• 114 • Michel en Provenza • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Michel in Provence 1999)
• 124 • Marte verde • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • novella by Kim Stanley Robinson (trans. of Green Mars 1985)
• 210 • Arthur Sternbach lleva la pelota con efecto a Marte • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Arthur Sternbach Brings the Curveball to Mars 1999)
• 221 • Salada y fresca • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Salt and Fresh 1999)
• 225 • La Constitución de Marte • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of The Constitution of Mars 1999)
• 233 • Algunas notas de trabajo y comentarios sobre la Constitución, por Charlotte Dorsa Brevia • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Some Worknotes and Commentary on the Constitution, by Charlotte Dorsa Brevia 1999)
• 239 • Jackie habla sobre Zo • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Jackie on Zo 1999)
• 245 • Manteniendo la llama • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Keeping the Flame 1999)
• 252 • Salvando la presa de Noctis • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Saving Noctis Dam 1999)
• 256 • El Gran Hombre enamorado • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Big Man in Love 1999)
• 260 • Un argumento a favor del despliegue de todas las technologías de terraformación seguras • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of An Argument for the Deployment of All Safe Terraforming Technologies 1999)
• 266 • Selección de extractos de la Revista de Estudios Areológicos • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Selected Abstracts from The Journal of Areological Studies 1999)
• 273 • Odessa • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Odessa 1999)
• 275 • Dimorfismo sexual • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Sexual Dimorphism 1999)
• 292 • Comer suficiente es tan bueno como darse un festín • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Enough Is As Good As a Feast 1999)
• 300 • Lo que importa • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of What Matters 1999)
• 310 • Coyote recuerda • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Coyote Remembers 1999)
• 313 • Momentos de Sax • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Sax Moments 1999)
• 321 • Los nombres de los canales • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of The Names of the Canals 1999)
• 322 • La banda sonora • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of The Soundtrack 1999)
• 323 • Un romance marciano • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • novelette by Kim Stanley Robinson (trans. of A Martian Romance 1999)
• 345 • Visita • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Visiting 1999)
• 346 • Tras un movimiento • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of After a Move 1999)
• 347 • El color de los cañones • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Canyon Color 1999)
• 348 • Vastitas Borealis • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Vastitas Borealis 1999)
• 349 • Canción nocturna • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Night Song 1999)
• 350 • Desolación • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Desolation 1999)
• 351 • Otra canción nocturna • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Another Night Song 1999)
• 352 • Seis relexiones a propósito de los usos del arte • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Six Thoughts on the Uses of Art 1999)
• 354 • La travesía del paso Maher • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Crossing Mather Pass 1999)
• 356 • Noche en las montañas • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Night in the Mountains 1999)
• 358 • Búhos invisibles • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Invisible Owls 1999)
• 360 • Tenzing • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Tenzing 1999)
• 363 • Informe sobre el primer caso documentado de areofagia • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of A Report on the First Recorded Case of Areophagy 1999)
• 365 • El lamento de los rojos • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of The Reds' Lament 1999)
• 367 • Dos años • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of Two Years 1999)
• 370 • Adiós a Marte • [If Wang Wei Lived on Mars and Other Poems] • poem by Kim Stanley Robinson (trans. of I Say Good-Bye to Mars 1999)
• 374 • Marte púrpura • [Mars (Kim Stanley Robinson)] • short story by Kim Stanley Robinson (trans. of Purple Mars 1999)