Contents (view Concise Listing)

• 5 •  A vörös péri • interior artwork by
  Fazekas Árpád^?Fazekas Arpad
• 7 • Előszó (Kalandok a Naprendszerben) • essay by Kornya Zsolt
• 13 •  Marsi odüsszeia • interior artwork by Frank R. Paul (variant of A Martian Odyssey 1934)
• 15 • Marsi odüsszeia • [Tweel • 1] • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of A Martian Odyssey 1934)
• 55 •  Az álmok völgye • interior artwork by Frank R. Paul (variant of Valley of Dreams 1934)
• 57 • Az álmok völgye • [Tweel • 2] • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of Valley of Dreams 1934)
• 93 •  Paraziták planétája • interior artwork by Elliott Dold, Jr. [as by Elliot Dold, Jr.]
• 95 • Paraziták planétája • [Ham Hammond] • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of Parasite Planet 1935)
• 143 •  A lótuszevők • interior artwork by Elliott Dold, Jr. [as by Elliot Dold, Jr.]
• 145 • A lótuszevők • [Ham Hammond] • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Lotus Eaters 1935)
• 188 •  A kétes bolygó • interior artwork by uncredited
• 191 • A kétes bolygó • [Ham Hammond] • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Planet of Doubt 1935)
• 239 •  Feltételes világok • interior artwork by Frank R. Paul (variant of The Worlds of If 1935)
• 241 • Feltételes világok • [Professor Manderpootz] • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Worlds of If 1935)
• 269 •  Az eszménygép • interior artwork by Frank R. Paul (variant of The Ideal 1935)
• 271 • Az eszménygép • [Professor Manderpootz] • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Ideal 1935)
• 303 •  
  A nézőpont^?A nezopont
  • interior artwork by M. Marchioni [as by Mark Marchioni]
• 305 • A nézőpont • [Professor Manderpootz] • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Point of View 1936)
• 329 •  A végső alkalmazkodás • interior artwork by Elliott Dold, Jr. [as by Elliot Dold, Jr.]
• 331 • A végső alkalmazkodás • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Adaptive Ultimate 1935)
• 369 •  A Próteusz-szige • interior artwork by H. W. Wesso
• 371 • A Próteusz-szige • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of Proteus Island 1936)
• 421 •  A Vörös Péri • interior artwork by Elliott Dold, Jr. [as by Elliot Dold, Jr.]
• 423 • A Vörös Péri • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Red Peri 1935)
• 499 •  A végtelen küszöbén • interior artwork by unknown
• 501 • A végtelen küszöbén • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Brink of Infinity 1936)
• 521 • Stanley G. Weinbaum – fordítói szemmel • essay by
  Fazekas Árpád^?Fazekas Arpad
  and Szilágyi János and Tóth Bence Ákos
• 531 • Önéletrajzi vázlat • essay by Stanley G. Weinbaum
• 539 • Nekrológ • essay by F. Orlin Tremaine