Contents (view Concise Listing)

• 5 • Une esquisse bibliographique • essay by Stanley G. Weinbaum (trans. of An Autobiographical Sketch of Stanley G. Weinbaum 1935) [as by Stanley Weinbaum]
• 9 •
  Une odyssée martienne^?Une odyssee martienne
  • [Tweel • 1] • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of A Martian Odyssey 1934)
• 27 •
  Vallée des rêves^?Vallee des reves
  • [Tweel • 2] • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of Valley of Dreams 1934)
• 43 • Vol sur Titan • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of Flight on Titan 1935)
• 59 •
  Planète parasite^?Planete parasite
  • [Ham Hammond] • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of Parasite Planet 1935)
• 79 • Esclaves jaunes • non-genre • short fiction by Ralph Milne Farley and Stanley G. Weinbaum (trans. of Yellow Slaves 1936)
• 97 • Les mangeurs de lotus • [Ham Hammond] • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Lotus Eaters 1935)
• 117 • Les lunettes de Pygmalion • short story by Stanley G. Weinbaum (trans. of Pygmalion's Spectacles 1935)
• 131 • Le monde des si • [Professor Manderpootz] • short story by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Worlds of If 1935)
• 143 •
  L'idéal^?L'ideal
  • [Professor Manderpootz] • short story by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Ideal 1935)
• 157 •
  Le défi venu de l'au-delà^?Le defi venu de l'au-dela
  • short fiction by Murray Leinster and Edward E. Smith and Harl Vincent and Donald Wandrei and Stanley G. Weinbaum (trans. of The Challenge from Beyond 1935)
• 167 •
  La planète du doute^?La planete du doute
  • [Ham Hammond] • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Planet of Doubt 1935)
• 187 • Red Peri • novella by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Red Peri 1935)
• 219 • Adaptation ultime • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Adaptive Ultimate 1935)
• 235 • La lune folle • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Mad Moon 1935)
• 251 •
  Mers étouffées^?Mers etouffees
  • novelette by Ralph Milne Farley and Stanley G. Weinbaum (trans. of Smothered Seas 1936) [as by Stanley G. Weinbaum]
• 271 • Le point de vue • [Professor Manderpootz] • short story by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Point of View 1936)
• 281 •
  Le cairn de la rédemption^?Le cairn de la redemption
  • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of Redemption Cairn 1936)
• 303 •
  L'île de Protée^?L'ile de Protee
  • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of Proteus Island 1936)
• 325 •
  Le cercle de zéro^?Le cercle de zero
  • short story by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Circle of Zero 1936)
• 337 • Graphique • short story by Stanley G. Weinbaum (trans. of Graph 1936)
• 339 • Au bord de l'infini • short story by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Brink of Infinity 1936)
• 347 • Mers changeantes • novelette by Stanley G. Weinbaum (trans. of Shifting Seas 1937)
• 363 •
  Révolution de 1950^?Revolution de 1950
  • novella by Ralph Milne Farley and Stanley G. Weinbaum (trans. of Revolution of 1950 1938)
• 395 •
  La planète aux marées^?La planete aux marees
  • [Amherst & Carol] • short story by Helen Weinbaum and Stanley G. Weinbaum (trans. of Tidal Moon 1938)
• 407 • La verte lueur de la mort • short fiction by Stanley G. Weinbaum (trans. of Green Glow of Death 1957)
• 427 • Le dernier martien • poem by Stanley G. Weinbaum (trans. of The Last Martian 1943)
• 428 • Lunaria • poem by Stanley G. Weinbaum (trans. of Lunaria 1921)
• 431 •
  Sémiramis^?Semiramis
  • poem by Stanley G. Weinbaum (trans. of Semiramis 1922)
• 437 • Pas grand-chose • poem by Stanley G. Weinbaum (trans. of Nothing Much 1922)
• 438 •
  Un conte du désert^?Un conte du desert
  • poem by Stanley G. Weinbaum (trans. of A Tale of the Desert 1922)
• 441 • Ispahan • poem by Stanley G. Weinbaum (trans. of In Ispahan 1922)
• 442 • A Ghazel • poem by Stanley G. Weinbaum (trans. of A Ghazel 1922)
• 443 • Jacinthe • poem by Stanley G. Weinbaum (trans. of Yacinth 1922)
• 444 • Deux couchers de soleil • poem by Stanley G. Weinbaum (trans. of Two Sunsets 1922)
• 447 •
  À Kani^?A Kani
  • poem by Stanley G. Weinbaum (trans. of To Kani 1923)
• 449 • Biibliographie des nouvelles de Stanley Weinbaum • essay by Jean-Pierre Jackson