Contents (view Concise Listing)

• Nattens drottning • (1981) • novelette by Poul Anderson (trans. of Goat Song 1972)
• Akilleshälen • (1981) • short story by Herbie Brennan (trans. of Achilles Heel 1978)
• Tartarernas domstol • (1981) • short story by T. P. Caravan (trans. of The Court of Tartary 1963)
• Homo Brevis • (1981) • short fiction by Carlos Maria Federici (trans. of Homo Brevis 1977)
• Ceasar, sov i ro • (1981) • short story by Charles L. Grant (trans. of Caesar, Now Be Still 1978)
• Rösterna • [The Listeners] • (1981) • novelette by James E. Gunn (trans. of The Voices 1972) [as by James Gunn]
• Harögon • (1981) • short story by Karen G. Jollie (trans. of Bunny-Eyes 1980)
• Inte med en smäll • (1981) • short story by Damon Knight (trans. of Not with a Bang 1950)
• Röd som blod • (1981) • short story by Tanith Lee (trans. of Red As Blood 1979)
• Kricketbollen • (1981) • short story by Avro Manhattan (trans. of The Cricket Ball 1955)
• GAP • (1981) • short fiction by Gianni Montanari (trans. of GAP 1969)
• Var är din udd? • (1981) • short story by Emil Petaja (trans. of Where is Thy Sting 1967)
• Andras ögon • (1981) • short story by Richard Purtill (trans. of Others' Eyes 1980)
• Bekvämlighetsinrättningen • [Comfort Station Attendant] • (1981) • short story by Keith Roberts (trans. of The Comfort Station 1980)
• Seger • (1981) • short story by Fred Saberhagen (trans. of Victory 1979)
• Olsen och måsen • (1981) • short story by Eric St. Clair (trans. of Olsen and the Gull 1964)
• Bröllop på Sil • [Quill Tripstickler] • (1981) • short story by John Shirley (trans. of Quill Tripstickler Eludes a Bride 1980)
• Den trestjärniga flickan • (1981) • short story by Sharon Webb (trans. of The Girl with the 100 Proof Eyes 1964) [as by Ron Webb]
• Motstöt • [The Power of Blackness] • (1981) • novelette by Jack Williamson (trans. of Counterkill 1975)