Contents (view Concise Listing)

• 5 • Die Gasse der Finsternis • novelette by Jean Ray (trans. of
  La ruelle ténébreuse^?La ruelle tenebreuse
  1932)
• 45 • Null Uhr zwanzig • short story by Jean Ray (trans. of Minuit vingt 1925)
• 49 •
  Die Weiße Bestie^?Die Weisse Bestie
  • short story by Jean Ray (trans. of
  La bête blanche^?La bete blanche
  1925)
• 56 •
  Der Friedhofswächter^?Der Friedhofswaechter
  • short story by Jean Ray (trans. of
  Le gardien du cimetière^?Le gardien du cimetiere
  1919)
• 66 • M. Wohlmut und Franz Benschneider • short story by Jean Ray (trans. of M. Wohlmut et Franz Benschneider 1947)
• 75 • Die Nacht von Pentonville • short story by Jean Ray (trans. of La nuit de Pentonville 1947)
• 87 •
  Nächtlicher Reigen in Königstein^?Naechtlicher Reigen in Koenigstein
  • short story by Jean Ray (trans. of
  Ronde de nuit à Kœnigstein^?Ronde de nuit a Koenigstein
  1947)
• 99 • Der Uhu • short story by Jean Ray (trans. of Le Uhu 1944)
• 105 • Mainzer Psalter • novelette by Jean Ray (trans. of Le psautier de Mayence 1931)
• 139 • Vetter Passeroux • short story by Jean Ray (trans. of Le cousin Passeroux 1947)
• 155 • Der Eiserne Tempel • [Harry Dickson] • novella by Jean Ray (trans. of Le temple de fer 1933)
• 213 •
  Straßen^?Strassen
  • short story by Jean Ray (trans. of Rues 1947)