Contents (view Concise Listing)

• 9 • Introduction (Lumières noires) • essay by N. K. Jemisin (trans. of Introduction (How Long 'til Black Future Month?) 2018)
• 17 • Ceux qui restent et qui luttent • short story by N. K. Jemisin (trans. of The Ones Who Stay and Fight 2018)
• 31 • Grandeur naissante • [The Great Cities Trilogy] • short story by N. K. Jemisin (trans. of The City Born Great 2016)
• 55 • La sorcière de la terre rouge • short story by N. K. Jemisin (trans. of Red Dirt Witch 2016)
• 83 • L'alchimista • short story by N. K. Jemisin (trans. of L'Alchimista 2004)
• 103 • Le moteur à effluent • novelette by N. K. Jemisin (trans. of The Effluent Engine 2011)
• 145 • Nuages dragons • short story by N. K. Jemisin (trans. of Cloud Dragon Skies 2005)
• 161 • La fille de Troie • [The Trojan Girl • 1] • short story by N. K. Jemisin (trans. of The Trojan Girl 2011)
• 187 • Major de promotion • [The Trojan Girl • 2] • short story by N. K. Jemisin (trans. of Valedictorian 2012)
• 209 • Le remplaçant du conteur • short story by N. K. Jemisin (trans. of The Storyteller's Replacement 2018)
• 223 • Les épouses du ciel • short story by N. K. Jemisin (trans. of The Brides of Heaven 2007)
• 239 • Les évaluateurs • short story by N. K. Jemisin (trans. of The Evaluators 2017)
• 259 • Vigilambule • short story by N. K. Jemisin (trans. of Walking Awake 2014)
• 281 • La danseuse de l'ascenseur • short story by N. K. Jemisin (trans. of The Elevator Dancer 2018)
• 287 • Cuisine des Mémoires • short story by N. K. Jemisin (trans. of Cuisine des Mémoires 2018)
• 307 • Avide de pierre • [The Broken Earth] • novelette by N. K. Jemisin (trans. of Stone Hunger 2014)
• 337 • Les berges de la Lex • short story by N. K. Jemisin (trans. of On the Banks of the River Lex 2010)
• 355 • Le narcomancien • [The Dreamblood] • novelette by N. K. Jemisin (trans. of The Narcomancer 2007)
• 397 • Henôsis • short story by N. K. Jemisin (trans. of Henosis 2017)
• 407 • Trop d'hiers, manque de demains • short story by N. K. Jemisin (trans. of Too Many Yesterdays, Not Enough Tomorrows 2004)
• 423 • MétrO • short story by N. K. Jemisin (trans. of The You Train 2007)
• 433 • Probabilités non nulles • short story by N. K. Jemisin (trans. of Non-Zero Probabilities 2009)
• 447 • Pécheurs, saints, spectres et dragons - la cité aengloutie sous les eaux immobiles • short story by N. K. Jemisin (trans. of Sinners, Saints, Dragons, and Haints, in the City Beneath the Still Waters 2010)