Contents (view Concise Listing)

• 3 • A békeszegő • short story by Herbert W. Franke (trans. of Friedensbruch 1960)
• 4 • Kisugárzás • short story by Herbert W. Franke (trans. of Ausstrahlung 1960)
• 6 • A lidércálom szürkében • short story by Fredric Brown (trans. of Nightmare in Gray 1961)
• 7 • Három történet • short fiction by Massimo Pandolfi
• 8 • Ébredés • short story by Herbert W. Franke (trans. of Erwachen 1960)
• 9 • A kihallgatás • short fiction by Jurij Scserbak
• 12 • Röpülj, bogárka, röpülj! • short story by Herbert W. Franke (trans. of
  Flieg, Käfer, flieg!^?Flieg, Kaefer, flieg!
  1960)
• 14 • Ikarosz és Dedalosz • short fiction by Henrich Altov
• 18 • Montevideo megszállása • short fiction by Félix Obes Fleurquin
• 21 • Akció-3 • short story by Herbert W. Franke (trans. of Aktion 3 1960)
• 24 • Kapcsolat • short story by Fredric Brown (trans. of Earthmen Bearing Gifts 1960)
• 26 • Az idegenek • short fiction by Aldo A. Rinaldi
• 28 • Utazás a Holdba • poem by Lodovico Ariosto
• 32 • Violet is better • short fiction by Félix Obes Fleurquin
• 34 • Budapest • short fiction by
  Örkény István^?Orkeny Istvan
• 35 • A rovar • short fiction by
  Haller Gábor^?Haller Gabor
• 36 • Haller Gábor • short fiction by Fekete Gyula
• 36 • Acélöklű bátor Joe • short fiction by
  Rubin Gábor^?Rubin Gabor
• 38 • Kalandorok • short fiction by
  Rubin Gábor^?Rubin Gabor
• 39 • Füles meg én meg a Mars-lakók • short story by Fredric Brown and Mack Reynolds (trans. of Me and Flapjack and the Martians 1952)
• 44 • Tréfa a javából • short fiction by Kaszás István
• 48 • A karikaturista • short story by Fredric Brown and Mack Reynolds (trans. of Cartoonist 1951)
• 54 • A csillagokba • short fiction by Vladlen Bahnov
• 56 • Csak hárman tértek vissza a Földre • short fiction by Karen A. Szimonjan
• 59 • Somnambula • short fiction by Vladlen Bahnov
• 62 • Pszichoterápia • short story by Herbert W. Franke (trans. of Psychotherapie 1960)
• 64 • Narapoia • short fiction by Alan Nelson
• 68 • Az élősdi • short story by Herbert W. Franke (trans. of Der Schmarotzer 1960)
• 70 • A siker receptje • short fiction by Vladlen Bahnov
• 73 • Önmegsemmisítés • short story by Herbert W. Franke (trans. of Selbstvernichtung 1960)
• 76 • A vendég • short fiction by Volodimir Mihanovszkij
• 80 • Ellenvarázslat • short story by Peter Phillips (trans. of Counter Charm 1951)
• 81 • Harc • short story by Herbert W. Franke (trans. of Streit 1960)
• 82 • A köd • short story by Peter Grainger (trans. of The Mist 1952) [as by Peter Cartur]
• 85 • Az átváltozás • short story by Herbert W. Franke (trans. of Verwandlung 1960)
• 86 • Az ideális férj • short fiction by
  Антон Донев^?Anton Donev
  (trans. of Идеалният мъж 1966) [as by Anton Donev]
• 87 • A roncsban • short fiction by
  Selmeci György^?Selmeci Gyoergy
• 88 • Kövek • short fiction by Csernai Zoltán
• 91 • A hernyók • short story by Herbert W. Franke (trans. of Die Raupen 1960)
• 92 • Invázió • short story by Herbert W. Franke (trans. of Invasion 1960)
• 94 • A fegyver • short story by Fredric Brown (trans. of The Weapon 1951)
• 96 • Menekülés meg oltalom • short story by Herbert W. Franke (trans. of Flucht und Zuflucht 1958)
• 98 • A matematikusok • short story by Arthur Feldman (trans. of The Mathematicians 1953)
• 101 • Hátrányos helyzet • short fiction by P. G. Thomas
• 103 • Mélyfagyasztott álom • short story by Herbert W. Franke (trans. of
  Tiefkühlschlaf^?Tiefkuehlschlaf
  1958)
• 104 • Texasi Hét • short story by Albert Hernhuter (trans. of Texas Week 1954) [as by Albert Hernhunter]
• 107 • Kálciumaktiválódás • short story by Herbert W. Franke (trans. of Calciumaktivierung 1953)
• 109 • A bosszúálló flotta • short story by Fredric Brown (trans. of Vengeance, Unlimited 1950)
• 110 • Hat haiku • poem by Karen Anderson
• 111 • A Worp-reakcióra vonatkozó hiteles adalékok • short story by Lion Miller (trans. of The Available Data on the Worp Reaction 1953) [as by Leon Miller]
• 113 • Vége • short story by Fredric Brown (trans. of The End 1961)
• 114 • A zöld üstökös • short story by Herbert W. Franke (trans. of
  Der grüne Komet^?Der gruene Komet
  1954)
• 115 • Ősi csillagok alatt • short fiction by Bartha Lajos
• 121 • Szathmári Sándor • essay by Kuczka Péter
• 122 • A science fiction az egyetemeken • essay by Kuczka Péter
• 124 • Röviden a science fictionről • essay by
  Tóth Dezső^?Toth Dezsoe
• 126 • Kötetünk képeiről (Galaktika 13.) • essay by Kuczka Péter