Title: Déchiffrer la trame

Title: Title Record # 102058
Author: Jean-Claude Dunyach
Date: 1997-03-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: French

User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1998^ⓘ Originally published in French in Galaxies No. 4, Paris, 1997, as given in Interzone, July 1998 and The Night Orchid, 2004. English translation first published in Interzone No. 133, Brighton, July 1998. Translated by Ann Cale & Sheryl Curtis with assistance by Brian Stableford. Translation Copyright 1998.	English	Unravelling the Thread
2000^ⓘTranslated by Roldano Romanelli	Italian	Decifrare la trama
2000^ⓘTranslated by Luis G. Prado.	Spanish	Descifrando la trama
2001	German	Die Teppichleser [as by Jean Claude Dunyach]
2004^ⓘTranslated by Jean-Louis Trudel	English	Unravelling the Thread

Awards

Place	Year and Award	Category
Win	1998 Imaginaire	Nouvelle francophone

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Galaxies, #4	1997-03-00	ed. Stéphane Nicot^?Stephane Nicot	Galaxies		F60.00^?F: French frank	164	digest^?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	mag	Philippe Caza
Interzone, #133 July 1998	1998-07-00	ed. David Pringle	David Pringle		£3.00^?£: UK pound	68	A4^?21 cm by 29.7 cm or 8.3" by 11.7" magazine, used by some UK and European magazines	mag	Dominic Harman
Year's Best SF 4	1999-06-00	ed. David G. Hartwell	HarperPrism	0-06-105902-1	$6.50^?$: US dollar	xi+ 484	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	John Harris
Year's Best SF 4	1999-07-00	ed. David G. Hartwell	HarperPrism / SFBC	0-7394-0351-6 / 01419	$9.98^?$: US dollar	xi+ 484	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	John Harris
Le futur a déjà commencé	2000-04-00	ed. Michel Le Bris	Librio (Librio #364)	2-290-30539-1	F10.00^?F: French frank	127	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	François Schuiten^?Francois Schuiten
Al suono di una musica aliena	2000-05-00	ed. David G. Hartwell	Mondadori (Millemondi (quarterly) #25)		Lit 9,900^?Lit: Italian lira	430	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Massimo Rosestolato
Gigamesh, 25, May 2000	2000-05-00	ed. Julián Díez^?Julian Diez	Gigamesh		Pta 595^?Pta: Spanish peseta	68	A5^?14.8 cm by 21 cm or 5.8" by 8.3" magazine, used by some UK and European magazines	mag	Trazo
Alien Contact, Nummer 40	2001-03-00	ed. Hardy Kettlitz	Edition Avalon		€3.99^?€: Euro		digest^?Digest-size magazine, including both standard digest size, at about 7" by 4.5", and also large digest, such as recent issues of Asimov's, which are about 8.25" by 5.125".	mag	Franz Miklis
Déchiffrer la trame	2001-05-00	Jean-Claude Dunyach	L'Atalante (La Dentelle du Cygne)	2-84172-172-8		128	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Gilles Francescano
Les navigateurs de l'impossible	2001-10-00	ed. Stéphane Nicot^?Stephane Nicot , France-Anne Ruolz	Imaginaires sans frontières^?Imaginaires sans frontieres	2-84727-003-5	€20.00^?€: Euro	462	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	anth	Manchu
The Night Orchid: Conan Doyle in Toulouse	2004-03-00	Jean-Claude Dunyach	Black Coat Press	0-9740711-7-X	$20.95^?$: US dollar	279	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Gilles Francescano
Year's Best SF 4	2009-10-00	ed. David G. Hartwell	HarperCollins e-books	978-0-06-175779-2	$0.99^?$: US dollar		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	anth
The Night Orchid: Conan Doyle in Toulouse	2011-10-19	Jean-Claude Dunyach	Black Coat Press		$5.99^?$: US dollar		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll	Gilles Francescano
Year's Best SF 4	date unknown	ed. David G. Hartwell	HarperPrism	0-06-105902-1	$6.50^?$: US dollar	xi+ 484	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	John Harris
Year's Best SF 4	date unknown	ed. David G. Hartwell	Eos / HarperCollins	0-06-105902-1	$6.50^?$: US dollar	xi+ 484	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	John Harris

View all covers for Déchiffrer la trame (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Title: Déchiffrer la trame

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Other Titles

Awards

Publications