ISFDB banner

Title: Мастер и Маргарита

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title:
Мастер и Маргарита?Master i Margarita
Title Record # 1020614
Author:
Date: 1967-00-00
Type: NOVEL
Webpages: FantLab, Wikipedia-EN, Wikipedia-RU
Language: Russian
Note:
  • Title reads Master i Margarita, "The Master and Margarita".
  • There are at least two English translations both first published in 1967. The Grove Press edition was translated by Mirra Ginsburg. The Harper & Row, Signet and Collins editions were translations by Michael Glenny.
Synopsis: From the back cover: "The place is Moscow. The Devil appears with a retinue that includes a naked girl vampire with red hair and phosphorescent eyes, and a black cat that smokes cigars and is a dead shot with a Browning automatic."
User Rating: 10.00 (1 vote) Including variants and translations: 9.75 (4 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: fantasy (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1967Translated by Michael Glenny
English The Master and Margarita [as by Mikhail Bulgakov]
1967Translated by Mirra Ginsburg
English The Master and Margarita [as by Mikhail Bulgakov]
1968Translated by Thomas Reschke
German Der Meister und Margarita [as by Michail Bulgakow]
1969Translated by an unknown or uncredited hand. It is possible that there are more than one version in this variant.
English The Master and Margarita [as by Mikhail Bulgakov]
1989Translated by Diana Burgin and Katherine Tiernan O'Connor
English The Master and Margarita [as by Mikhail Bulgakov]
2001Translated by Richard Pevear & Larissa Volokhonsky
English The Master and Margarita [as by Mikhail Bulgakov]
2002 Portuguese Margarita e o Mestre [as by Mikhail Bulgakov]

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
1967-00-00 YMCA-Press     219
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
novel  
The Master and Margarita 1967-00-00 Mikhail Bulgakov Grove Press   $5.95 402
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
The Master and Margarita 1967-00-00 Mikhail Bulgakov Grove Press   $0.95 402
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
The Master and Margarita 1967-00-00 Mikhail Bulgakov Signet / New American Library Q3397 $0.95 384
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
The Master and Margarita 1967-00-00 Mikhail Bulgakov Harper & Row   $5.95 vi+
394
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
The Master and Margarita 1967-00-00 Mikhail Bulgakov Collins & The Harvill Press   30/- v+
445
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Der Meister und Margarita 1968-00-00 Michail Bulgakow Kultur und Fortschritt   M 9.40 427
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Harald Metzkes  
Der Meister und Margarita 1968-00-00 Michail Bulgakow Luchterhand   DM 24.00 650
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
The Master and Margarita 1969-00-00 Mikhail Bulgakov Fontana 0-00-614429-2    
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
The Master and Margarita 1974-00-00 Mikhail Bulgakov Fontana 0-00-613802-0 £0.60 415
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
Der Meister und Margarita 1975-00-00 Michail Bulgakow Volk und Welt   M 9.40 470
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Harald Metzkes Checkmark
The Master and Margarita 1981-00-00 Mikhail Bulgakov Fontana 0-00-616454-4 £1.95 415
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
The Master and Margarita 1984-00-00 Mikhail Bulgakov Fontana 0-00-654057-0 £3.50 415
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
The Master and Margarita 1986-04-00 Mikhail Bulgakov Harper & Row / SFBC 05953 $5.98 373
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
The Master and Margarita 1987-09-00 Mikhail Bulgakov Grove Press 0-8021-3011-9 $6.95 xii+
402
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
The Master and Margarita 1988-00-00 Mikhail Bulgakov Collins Harvill 0-00-271513-9 £5.95 445
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
The Master and Margarita 1989-07-00 Mikhail Bulgakov Picador 0-330-30740-1 £5.99 xiii+
402
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Clare Nicholas  
Der Meister und Margarita 1994-00-00 Michail Bulgakow Volk und Welt 3-353-00942-6 DM 49.00 513
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Lothar Reher  
The Master and Margarita 1995-09-00 Mikhail Bulgakov Ardis 0-87501-067-9 $35.00 367
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Marat Kim  
The Master and Margarita 1996-03-00 Mikhail Bulgakov Vintage Books (Vintage International) 0-679-76080-6 $13.00 369
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Checkmark
The Master and Margarita 1996-10-00 Mikhail Bulgakov The Harvill Press 1-86046-154-9 £6.99 445
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Newell and Sorrell  
The Master and Margarita 1997-08-00 Mikhail Bulgakov Picador 0-330-35134-6 £6.99 367
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Emma Parker (artist)  
The Master and Margarita 2001-01-00 Mikhail Bulgakov Penguin Books 0-14-118014-5 £ xix+
411
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Kasimir Malevich  
Margarita e o Mestre 2002-08-00 Mikhail Bulgakov Público (Mil Folhas #14) 84-8130-524-3 €4.20 445
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Checkmark
The Master and Margarita 2003-08-00 Mikhail Bulgakov Vintage (UK) 0-09-945572-2 £3.99 445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
The Master and Margarita 2006-01-00 Mikhail Bulgakov Penguin Books 0-14-118828-6 £7.99 564
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
The Master and Margarita 2007-09-06 Mikhail Bulgakov Penguin Books (Penguin Classics) 978-0-14-045546-5 £7.99 432
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
The Master and Margarita 2008-07-15 Mikhail Bulgakov Oneworld Classics 978-1-84749-014-8 $17.95 432
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
The Master and Margarita 2010-01-07 Mikhail Bulgakov Vintage (UK) (Vintage Classics) 978-0-09-954094-6 £7.99 464
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
The Master and Margarita 2010-03-30 Mikhail Bulgakov Vintage Digital 978-1-4090-7991-0 £4.99  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
novel  
The Master and Margarita 2014-10-02 Mikhail Bulgakov Vintage (UK) (Vintage Classics) 978-0-09-959393-5 £5.99 448
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
The Master and Margarita 2016-05-03 Mikhail Bulgakov Penguin Books (Penguin Classics) 978-0-14-310827-6 $17.00 448
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel C. C. Askew  
The Master and Margarita 2016-06-21 Mikhail Bulgakov Penguin Books (Penguin Classics) 978-1-5247-0412-4    
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
novel C. C. Askew  
The Master and Margarita 2017-01-05 Mikhail Bulgakov Vintage (UK) (Vintage Classics) 978-1-78487-193-2 £10.99 384
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
The Master and Margarita 2019-09-05 Mikhail Bulgakov Macmillan UK (Macmillan Collector's Library) 978-1-5290-1211-8 £10.99 560
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
The Master and Margarita date unknown Mikhail Bulgakov Evergreen Black Cat / Grove Press 0-394-17439-9 $5.95 402
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
The Master and Margarita date unknown Mikhail Bulgakov Grove Press 0-394-17439-9 $1.95 viii+
402
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
The Master and Margarita date unknown Mikhail Bulgakov Harvill Panther 1-86046-154-9 £7.99 445
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Newell and Sorrell Checkmark
View all covers for Мастер и Маргарита (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2020 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)