ISFDB banner

Title: Válka s mloky

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title: Válka s mloky Title Record # 1041752
Author:
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek

Date: 1936-00-00
Type: NOVEL
Webpages: Wikipedia-EN
Language: Czech
User Rating: 9.00 (1 vote) Including variants and translations: 9.33 (3 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1937 Dutch Oorlog met de Salamanders
1937The Czech original, Valka s mloky, published by Fr. Borovy, Prague, 1936. Translated by M. & R. Weatherall. (Some of the more difficult names in the original translation have been simplified).
English War with the Newts
1954Translated by Julius Mader
German Der Krieg mit den Molchen
1955Translated by M. & R. Weatherall
English War With the Newts [as by Karel Capek]
1961Romanian translation by Mihai Pop and Constantin Țoiu of Válka s mloky (War with the Newts).
Romanian
Război cu salamandrele?Razboi cu salamandrele
1964Second german translation (same title). Note that translators Eliška Glaserová and E. Glaser are the same person. The Heyne editions seem to be the only unabridged german ones: additions were translated by Mirek Ort.
German Der Krieg mit den Molchen
1965Translated by Lima de Freitas
Portuguese A Guerra das Salamandras [as by Karel Capek]
1969Translated by Ana Falbrová.
Spanish La guerra de las salamandras
1969Translated by Claudia Ancelot.
French La guerre des salamandres
1979Translated by Mário de Sousa
Portuguese A Guerra das Salamandras
1985Translated by Ewald Osers
English War with the Newts
1988 Swedish Salamanderkriget
2010 English The War with the Newts [as by Karel Capek]
2012 English The War with the Newts

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Válka s mloky 1936-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Borový     348
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
War with the Newts 1937-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
George Allen & Unwin   7/6 348
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Oorlog met de Salamanders 1937-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Van Holkema & Warendorf     268
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
War With the Newts 1939-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
G. P. Putnam's Sons   $3.00 348
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Der Krieg mit den Molchen 1954-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Aufbau   M 5.70 306
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
War With the Newts 1955-02-00 Karel Capek Bantam Books A1292 $0.35 234+
[2]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
Război cu salamandrele / Hordubal?Razbol cu salamandrele / Hordubal
1961-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Editura pentru literatură universală?Editura pentru literatura universala
(Clasicii literaturii universale)
    480
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
omni  
War With the Newts 1963-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Bantam Books FC46 $0.50 xii+
241
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Paul Klee Checkmark
Der Krieg mit den Molchen 1964-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Aufbau   M 7.20 326
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Der Krieg mit den Molchen 1964-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Blüchert   DM 15.80 258
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Război cu salamandrele?Razbol cu salamandrele
1964-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Editura pentru literatură?Editura pentru literatura
(
Biblioteca pentru toți?Biblioteca pentru totsi
Biblioteca pentru toti
#363)
    365
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
War With the Newts 1964-05-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Bantam Books QC250 $1.25 xii+
241
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Paul Klee Checkmark
A Guerra das Salamandras 1965-00-00 Karel Capek Livros do Brasil (Argonauta #102)     102
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Lima de Freitas  
Oorlog met de Salamanders 1966-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Het Spectrum (Prisma #1164) 1164 ƒ1.90 218
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Cees Kelfkens Checkmark
Der Krieg mit den Molchen 1967-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Aufbau     330
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
War With the Newts 1967-05-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Berkley Medallion S1404 $0.75 241
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Jerome Podwil Checkmark
La guerre des salamandres 1969-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Marabout (Bibliothèque Marabout - Fantastique #324)     301
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
La guerra de las salamandras 1969-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Instituto del Libro de La Habana (El Dragón)     270
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
Der Krieg mit den Molchen 1970-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Ullstein (Ullstein Bücher #2795) 2795 DM 3.80 192
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
War With the Newts 1971-09-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Berkley Medallion S1404 $0.75 241
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Jerome Podwil Checkmark
Der Krieg mit den Molchen 1973-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Aufbau   M 7.20 335
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Der Krieg mit den Molchen 1975-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Aufbau   M 7.20 335
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
War With the Newts 1975-06-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Gregg Press (The Gregg Press Science Fiction Series) 0-8398-2301-0 $15.00 xviii+
348
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
War with the Newts 1976-07-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Berkley Medallion 0-425-03168-3 $1.50 241
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
A Guerra das Salamandras 1979-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Editorial Caminho (Mamute #2)     253
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
novel  
Der Krieg mit den Molchen 1981-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Diogenes (detebe #242) 3-257-20805-7 DM 9.80 326
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
A Guerra das Salamandras 1985-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Editorial Caminho (
Caminho Ficção Científica?Caminho Ficcao Cientifica
#13)
    186
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
War with the Newts 1985-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Unicorn / Unwin Paperbacks 0-04-823308-0 £2.95 241
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Terry Pastor Checkmark
Război cu salamandrele?Razboi cu salamandrele
1985-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Editura Univers     272
unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.
novel  
War With the Newts 1985-05-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Northwestern University Press 0-8101-0663-9 $8.95 xxi+
348
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Jean Dubuffet  
Der Krieg mit den Molchen 1985-06-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Heyne (Bibliothek der Science Fiction Literatur #46) 3-453-31155-8 DM 7.80 298+
[1]
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Franz Berthold Checkmark
La guerre des salamandres 1986-06-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Marabout (Bibliothèque Marabout #324) 2-501-00821-9   309
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Checkmark
Der Krieg mit den Molchen 1987-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Aufbau 3-351-00041-3 M 24.80 328
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Hans Ticha Checkmark
Salamanderkriget 1988-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Litteraturfrämjandet (En bok för alla) 91-7448-471-0   299
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Bokmakarna Bohman & Dahlström Checkmark
Der Krieg mit den Molchen 1989-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Büchergilde Gutenberg 3-7632-3636-8   328
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
Der Krieg mit den Molchen 1990-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Diogenes (detebe-Klassiker #20805) 3-257-20805-7 DM 14.80 326
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
Der Krieg mit den Molchen 1990-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Diogenes (detebe #20805) 3-257-20805-7 DM 14.80 326
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
War with the Newts 1990-03-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Catbird Press 0-945774-10-9 $9.95 241
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Chris Lione Checkmark
War with the Newts 1991-11-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Picador 0-330-31695-8 £6.99 215
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel John Alcorn  
Der Krieg mit den Molchen 1993-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Heyne (Heyne Science Fiction & Fantasy #4396) 3-453-06622-7 DM 10.90 299
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel Jan Heinecke Checkmark
War with the Newts 1998-08-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Penguin Books (Penguin Twentieth Century Classics) 0-14-118095-1 £7.99 368
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
novel  
Der Krieg mit den Molchen 2009-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Aufbau Taschenbuch 978-3-7466-6109-4 €9.95 328
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Kai Dieterich Checkmark
War with the Newts 2010-00-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Penguin Books (Penguin Central European Classics) 978-0-14-119270-3 £9.99 348
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel gray318 Checkmark
The War with the Newts 2010-01-27 Karel Capek The Echo Library 978-1-4068-6712-1 $17.90 252
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
R.U.R. (Rossum's Universal Robots) and War with the Newts 2011-10-13
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Gollancz (Gollancz SF Masterworks (II)) 978-0-575-09945-6 £8.99 ix+
349
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
omni Arthur Haas Checkmark
The War with the Newts 2012-06-13
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Benediction Classics 978-1-78139-217-1 $29.99 278
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
War with the Newts 2014-01-30
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Gateway / Orion 978-1-4732-0804-9 £1.99  
ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.
novel  
Der Krieg mit den Molchen 2016-09-00
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Edition Büchergilde 978-3-86406-077-9 €24.95 328
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel Hans Ticha Checkmark
War With the Newts 2018-08-02 Karel Capek Penguin Books (Penguin Modern Classics) 978-0-241-34345-6 £9.99 352
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel  
War with the Newts date unknown
Karel Čapek?Karel Capek
Karel Chapek
Catbird Press 0-945774-10-9 $11.95 241
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
novel Chris Lione Checkmark
View all covers for Válka s mloky (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

Copyright (c) 1995-2018 Al von Ruff.
ISFDB Engine - Version 4.00 (04/24/06)