ISFDB banner

Title: Le gardien du cimetière

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title:
Le gardien du cimetière?Le gardien du cimetiere
Title Record # 1058284
Author: Jean Ray
Date: 1919-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Language: French
Note: First published in Ciné (in incomplete form)
User Rating: This title has no votes. VOTE
Current Tags: fantasy (1), horror (1), vampires (1) Add Tags

Other Titles

Translations
Year Language Title
1934 English The Guardian of the Cemetery
1934ⓘFirst published in <i>Weird Tales</i>, December 1934.
 English The Graveyard Duchess [as by John Flanders]
1963ⓘTranslated by Eleonora Bortolon.
 Italian Il guardiano del cimitero
1964ⓘTranslated by J. W. Staalman
 Dutch De kerkhofwachter
1965ⓘTranslated by Salvador Bordoy Luque
 Spanish El guarda del cementerio
1965ⓘTranslated by Lowell Blair
 English The Cemetery Watchman
1972ⓘTranslated by Clem Schouwenaars
 Dutch De bewaker van het kerkhof
1972ⓘTranslated by Willy Thaler
 German
Der Friedhofswächter?Der Friedhofswaechter
1979ⓘTranslated by Jürgen Saupe
 German
Der Friedhofswärter?Der Friedhofswaerter
2000ⓘ<ul><li>Title reads <i>Kladbishchenskiy storozh</i>, "The Graveyard Warden".<li>Translated by Игорь Васильевич Найденков (Igor' Vasil'evich Naydenkov). </ul>
 Russian
Кладбищенский сторож?Kladbishchenskiy storozh
[as by
Жан Рэй?Zhan Rey
]

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translations • Do not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
Les contes du whisky 1925-00-00 Jean Ray Renaissance du Livre (Belgium)     217
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Les contes du whisky 1946-12-00 Jean Ray Atalante (Belgium)     219
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Erbé Checkmark
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques 1961-00-00 Jean Ray Marabout (
Bibliothèque Marabout - Géant?Bibliotheque Marabout - Geant
#114)		     445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
Les contes du whisky: suivis de: La croisière des ombres 1965-00-00 Jean Ray Marabout (
Bibliothèque Marabout - Géant?Bibliotheque Marabout - Geant
#237)		     309
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Checkmark
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques 1971-00-00 Jean Ray Marabout (
Bibliothèque Marabout - Fantastique?Bibliotheque Marabout - Fantastique
#114)		     445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Les 25 meilleures histoires noires et fantastiques 1977-00-00 Jean Ray Marabout (
Bibliothèque Marabout - Fantastique?Bibliotheque Marabout - Fantastique
#114)		     445
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll  
Les contes du whisky 1980-00-00 Jean Ray
Librairie des Champs-Élysées?Librairie des Champs-Elysees
(
Le Masque - Fantastique (2ème série)?Le Masque - Fantastique (2eme serie)
#30)		 2-7024-1142-8   187
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Tibor Csernus  
Vampires de Paris 1981-00-00 ed. Francis Lacassin Union générale d'éditions (Les maîtres de l'étrange et de la peur) 2-264-00364-2   250
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Alain Tercinet  
Les contes du whisky 1985-06-00 Jean Ray Néo (Fantastique / Science-fiction / Aventures #143) 2-7304-0326-4   187
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Jean-Michel Nicollet  
Vampires 1995-08-00 ed. Francis Lacassin Christian de Bartillat (Les Belles Pages) 2-84100-054-0
F110.00?F: French frank
 458
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 anth Checkmark
Les contes du whisky 1996-04-00 Jean Ray Lefrancq (Lefrancq en poche #2101) 2-87153-268-0   218
pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.
 coll Gilles Francescano  
Œuvres choisies?Ouvres choisies
OEuvres choisies
 2001-08-00 Jean Ray La Renaissance du Livre (Les maîtres de l'imaginaire) 2-8046-0517-5
€22.70?€: Euro
 607
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 omni René Goeffers  
Les contes du whisky 2016-05-00 Jean Ray Alma Editeur (Collection Jean Ray #30) 978-2-36279-189-5
€18.00?€: Euro
 279
tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.
 coll Philippe Foerster  
View all covers for Le gardien du cimetière (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)